卞之琳|学人|形式诗学的洞见与盲视:卞之琳诗论探微( 三 )
诗的形式简直可以说就是音乐性上的讲究 。 照理论上说来 , 诗不是看的 , 而是读的和听的 。 诗行的排列并不是为了好看 , 为了视觉上的美感 , 而基本上是为了听觉上 , 内在的音乐性上的需要 。 有人把一个字侧写 , 倒写 , 摆成许多花样 , 实在是越出了诗的范围 , 而侵入了图画的领域 。 本来 , 音乐是最能感动人的艺术 。 中国的诗经 , 古诗 , 乐府 , 词曲等 , 原都是可以唱的;西洋诗也未尝不如此 , 就是十四行体(Sonnet) , 最初也是写来唱的 , 到了后来才成为最不能入乐的一种诗体 。
卞氏看重诗之音乐性 , 以至于视为形式之“第一义” , 诉诸于中外诗史经验 , 力主诗形建设应凸显听觉而非视觉效果 , 严诗、画之防 , 排斥其它形式的实验 , 恐怕已有“独断论”的嫌疑 。 众所周知 , 西洋近代诗中 , 就有立体-未来派诗人阿波利奈尔的“图像诗”先例;而且中国诗人利用汉字作为象形文字的特性 , 在空间布局上显出匠心 , 古人已有前卫的写作 , 当世诗人欧外鸥亦屡有成功的展示 , 卞之琳焉能不知?现在看来 , 对图像诗(或曰“具体诗” , 英文中的Concrete Poetry)的排斥 , 在卞之琳是数十年不变的“偏见” 。 例如 , 1979年 , 他发表《分与合之间:关于西方现代文学和“现代主义”文学》 , 嘲讽“具体诗”的盛行是具体说明了现代主义之频临于自我毁灭——
应该承认 , 有了电影、电视等传播媒介以来的现代到今天 , 文学门类的开拓也互相影响 , 这是可以肯定的 , 但是越出了“现代主义”所可能达到的极限以至越出了文学的基本范畴 , 那就是另一回事了 。 “具体诗”企图把听觉艺术颠倒过来 , 变成视觉艺术 , 自然也就不能称其为艺术 。 我国古已有之的回文织锦诗、宝塔诗没有艺术价值 , 却还有点巧劲 , 西方盛行的“纵横字谜” , 还不失为一种有意思的、益智的文字游戏 。 “具体诗”纯粹把文字堆砌或杂凑到任何意义都没有 , 那还成什么玩艺儿?如果说西方“现代主义”文学的其它一般流派都难免碰壁回头 , 那么 , “具体诗”就是在跳崖自尽 。
这有点英雄欺人和夸大其词了 。 同年发表的《完成与开端:纪念诗人闻一多八十生辰》批评闻一多的三美主张是“混淆了文艺的基本范畴 , 听觉艺术与视觉艺术的根本区分” , 认为闻一多和美国诗人庞德、西方流行一时的“具体诗”犯下了同样错误 。 1982年 , 卞氏评论古苍梧诗集 , 听来仿佛《读诗与写诗》的老调重弹——
我有的还是一副刻板脑筋;我还是相信艺术分类:诗与音乐都是听觉艺术(尽管音乐有谱 , 诗有文字 , 甚至先用眼睛看了 , 才用耳朵听) , 是时间艺术 , 而绘画与雕塑是视觉艺术 , 是空间艺术 。 它们之间有通感作用 , 却并非功能等同 。
其实 , 早在19世纪的欧洲启蒙运动时期 , 德国美学家莱辛就在《拉奥孔》一书中论析了诗与造型艺术的差异 , 卞之琳的上述看法复述了莱辛的洞见 , 一方面是对“诗中有画、画中有诗”信条的反驳 , 另一方面亦难免有胶柱鼓瑟的地方 。
《读诗与写诗》还涉及诗与音乐的区别的问题 。 卞之琳说:“诗的形式简直可以说就是音乐性上的讲究 。 ”不过这种音乐性却另有涵义 , 正如卞之琳后来指出的那样:“诗的音乐性 , 并不在于我们旧概念所认为的用‘五七唱’、多用脚韵甚至行行押韵 , 而重要的是不仅有节奏感而且有旋律感 。 ”对于音乐性的迷恋 , 可以回溯到早期创造社成员穆木天、王独清那里 , 《谭诗》和《再谭诗》持守法国象征派诗歌的信条 , 耽迷于诗的音色追求、象征力量和暗示效果 。 及至三十年代 , 罗念生旧话重提 , 他说的音色 , “即是用一种特别的字音来引起一种特别的联想 , 如像丁尼生描写宝剑用一些很坚硬的字音来引起宝剑的坚硬的性质 。 又如‘风动角弓鸣一句用‘风’‘弓’二字来状出箭弦的声响…… 。 ”这种看法遭到叶公超的质疑 。 叶认为 , 字的声音和意义有一种彼此象征的关系 , 在充分表达之时不能各自独立 , 脱离了意义的字音是空虚的无本质的;而且与西洋文字相比 , 中国文字中只有极少数字音才有音色特性;最重要的是 , 法国象征派的音节理论、尤其是对字音的神秘暗示观念却有根本性的错误 。 不过 , 梁宗岱聪明地提请叶公超注意:单字不过是一句诗中的一个元素 , 本身并无绝对独立的价值:“诗之所以为诗 , 大部分是成立在字与字之间的新关系上 。 ”而且他征引自家著述《诗与真》现身说法 。 实际上 , 这虽在细节上补正了叶公超的疏漏 , 但并不能撼动叶文总体判断的正确性 。 那么 , 既笼罩于前贤的影响之下 , 卞之琳是否能推陈出新?《读诗与写诗》驳斥对于诗与音乐性的两种极端看法 , 一种是盲目的强调音乐性 , 以至于混淆了诗与歌的差异——
- 西野@文汇学人|杨先国:渊默诗人王西野先生
- 顾学$蜀人钟子丨考史录:近代学人甘蛰仙与顾炎武研究
- 玛琳·黛德丽|这些人间真绝色,才是永远的“爱情神话”
- 藏书&絮化、粘连、一碰就碎…… 8年时间,如何修复这样的“天禄琳琅”
- 燕园|文汇学人|程章灿:燕园每到忆洪公
- 女神|文汇学人|王璞:漫谈《女神》中的另一种“两性结合”
- 女神@文汇学人|王璞:漫谈《女神》中的另一种“两性结合”
- 粉画#中外联展 | 史涛 Tao Shi x 卡罗琳纳·圭里诺斯 Carolina Guarinos
- 藏书@历时八年 珍贵古籍《天禄琳琅》的修复之路
- irene@她的油画有一种惊艳脱俗的美,乌克兰天才女画家艾琳·谢里
