许渊冲回信说 ， 诺奖一年一个 ， 唐诗宋词流传千年 。
所以与其说 ， 许渊冲对翻译爱得深沉 ， 倒不如说是对中国文化爱得深沉 。
他一直说：“西方对中国文化了解得很不够 ， 中国的文化博大精深啊 ， 世界独一 。 ”
他嬉笑怒骂 ， 竭尽一生 ， 充当文化的摆渡人 ， 打破隔阂 。

本文图片

就是为了让中国五千年的文明走出去 ， 让中国的美成为世界的美 。
百岁诞辰时 ， 谈及接班人 ， 许渊冲说：“接班人我不找 ， 他自己会找来 。 ”
“长江后浪推前浪 ， 一代新人换旧人 ， 你们就是接班人 ， 将来还是要看你们的 。 ”
前几日 ， 中华文明指向西方世界的北极星 ， 到底还是陨落了 ， 但他散发的光芒终将永久不灭 。
一样是明月 ， 一样是隔山灯 ， 漫天的星 ， 只有人不见；
梦似般挂起 。

本文图片

参考资料：
《朗读者》：遇见许渊冲
《鲁豫有约大咖一日行》第2季：许渊冲：译者行者·逝水年华
许渊冲一百岁纪录片：《我和我的时代》
《人物》许渊冲：与平庸作战
《南方人物周刊》：翻译泰斗许渊冲逝世 ， 享年100岁
小编码字不容易
【|北大最狂教授，62岁逆袭王者，让世界看到了最美的中国】喜欢就请点个【在看】吧

• 扎心|上职高就是没前途？北大教授一针见血地回答，戳痛了多少家长的心
• hr|北大毕业生面试被拒，HR：真的不缺研究生，你有北大本科学历吗
• 辣妈|大批北大学生自降“身份”，到武大中大就读，00后学生真的很辛苦
• 成仿吾#这是主席给教授高亨写的感谢信，为何要写此信，其中有甚缘由呢
• 中国诗词&从百家讲坛讲师，到国民诗词男神，看鬼才教授郦波的诗意人生
• 中国古代&全国仅七位，中大两位教授获第五届思勉原创奖
• 北大$鲁迅暗恋的女人有多美？为何没选择鲁迅，却嫁给了别人
• 人大教授$人大教授陈传席：撤销中国书法协会，才是对中国书法的尊重
• 法国|诺奖得主勒克莱齐奥与北大教授董强合著《唐诗之路》出版
• 中国书法@王冬龄教授现场写乱书，被指“老糊涂了”，专家：你懂啥？