The|《电影手册》× 弗朗西斯·福特·科波拉：我看得见未来( 三 ) 因为|教父|电影|里昂|麦可尔

文章图片

《教父3》麦可尔·柯里昂（阿尔·帕西诺饰）
Q:
现在一部以您拍摄《教父》为主题的剧集正在制作当中，由奥斯卡·伊萨克(Oscar Isaac)扮演您。您要成为剧中人了，您对此感觉怎么样？
科波拉：
其实挺有趣的，如果几年前有人跟我说要拍一部我的传记片，我肯定会说我不想跟它有任何关系。但是我很尊敬这部剧集的导演巴瑞·莱文森(Barry Levinson) ，他的很多作品我都很喜欢，比如《餐馆》(Diner, 1982)、《豪情似海》(Bugsy, 1991)和《完美盗贼》(Bandits, 2001) 。而且由那么一位优秀英俊的演员扮演我，还是很令人激动的！所以我很想看看会拍成什么样。

文章图片

奥斯卡·伊萨克(Oscar Isaac)
不过有人告诉我，剧集里我的角色好像比较粗鲁，他总是骂人，我本人很少会用那些粗鲁的词汇，我会有意避免，尤其是在有女士在场的时候。我是这么跟他们说的：“如果我的角色在女士面前说一个脏字，他每对谁说一次，就得给对方一美元！”这是我给他们的唯一一条要求，我不想影响这部作品的制作。
Q:
还有其他片子您留有遗憾吗？有您想重新剪辑的吗？
科波拉：
有的，还有几部片子我想要制作新版本：《没有青春的青春》(Youth Without Youth, 2007)、《泰特罗》(Tetro, 2009)和《从此刻到日出》(Twixt, 2011)我都想做一些小调整。

文章图片

《没有青春的青春》(Youth Without Youth, 2007)

文章图片

《泰特罗》(Tetro, 2009)

文章图片

《从此刻到日出》(Twixt, 2011)
我很想把 Twixt 的片名换成 Twixt: Twixt Now and Sunrise 。还有部片子我很想修改一下，但是以后可能没机会了，是《没有伊佐的生活》(Life Without Zoe)(该短片系多段式电影《大都会传奇》(New York Stories, 1989)中的其中一段，另外两段分别由伍迪·艾伦和马丁·斯科塞斯执导原文注) 。制片厂觉得这部片子太长，所以重新剪辑了，他们完全毁了这部作品。但是它其实比它呈现出来的样子有趣的多。您看到了吧，很多片子我已经无权修改了！伟大的马丁·斯科塞斯、博洛尼亚电影资料馆、加州大学洛杉矶分校和法国电影资料馆等许多人、许多机构都在努力寻找和修复那些拷贝丢失或无缘面世的影片，但是我们也应该关注另一类“遗失”的作品：就是那些因为缺少资金或其他形式的支持以致胎死腹中或未能制作完成的影片。您看奥逊·威尔斯，他生前的最后几年一直在为能够完成一部作品而奔走抗争。不过，他六十年初拍摄的几部影片——比如《审判》(Le Procès, 1962)——都堪称杰作。包括金·维多在内的许多电影人都曾因为现实原因放弃过他们十分珍视的电影项目。

文章图片

《审判》(Le Procès, 1962)海报
Q:
您呢？有没有没拍成的电影给您留下遗憾的？
科波拉：
在皮克斯动画成功之前，我曾想过拍摄《匹诺曹》。那个时期3D动画与真实影像的结合还处在萌芽阶段，可惜最终电影并没有实现。我曾经有两到三部电影都是因为预算的问题没有实现最终的拍摄。