露易丝·格丽克|世界文学新动向｜阅读时感受到另一个自己的存在( 四 ) 文学|露易丝·格丽克|诗歌|调性

（部分译文参考：《合作农场的冬季食谱》（ Winter Recipes from the Collective），姜巫译；《与露易丝·格丽克的问答》，许诗焱译，《世界文学》2021年第2期；《诗人之教育》，柳向阳译，《四川文学》2017年第1期。）
文学塞内加尔：从穆罕默德·姆布加尔·萨尔到利奥波德·塞达尔·桑戈尔
日前，本年度龚古尔文学奖（Le Prix Goncourt）揭晓。塞内加尔作家穆罕默德·姆布加尔·萨尔（Mohamed Mbougar Sarr）凭借《神隐的记忆》（ La plus secrète mémoire des hommes）摘得了本届桂冠。萨尔的荣膺可谓实至名归。在本届评审过程中，萨尔在第一轮就赢得了全部评审团10票中的6票。龚古尔学院秘书长菲利普·克洛岱尔称其符合龚古尔文学奖的诉求和标准。龚古尔文学奖评审团成员保拉·康斯坦特（Paule Constant）盛赞了萨尔的新作，称其风格华丽，几乎是一部对文学的赞美诗。

文章图片

穆罕默德·姆布加尔·萨尔
在龚古尔大约120年的历史中，这是第一次出现撒哈拉以南非洲作家获奖的情况。 2021年也被戏称为非洲文学年，今年的诺贝尔文学奖、布克奖、卡蒙斯奖、龚古尔文学奖、纽斯塔特国际文学奖（Neustadt International Prize for Literature）、国际布克奖、德国图书贸易和平奖（Friedenspreis des Deutschen Buchhandels）都花落非洲作家或非洲裔作家。这其中，塞内加尔和塞内加尔裔作家又最为闪耀，除萨尔外还有获国际布克奖的塞内加尔裔法国作家达维德·迪奥普（David Diop）、获得纽斯塔特国际文学奖的塞内加尔作家保巴卡·鲍里斯·迪奥普（Boubacar Boris Diop）。此前获得龚古尔文学奖的玛丽·恩迪亚耶（Marie NDiaye）也是塞内加尔裔法国作家。
在巴黎索邦大学教授非洲文学的泽维尔·加尼尔（Xavier Garnier）说， “欧洲文学界正在重新唤起对非洲的兴趣。 ”历届非洲裔获奖作家有勒内·马兰（René Maran）、玛丽·恩迪亚耶（Marie NDiaye）、莱拉·斯利马尼（Le?la Slimani）。此前，非洲国籍获奖者还有摩洛哥作家塔哈尔·本·杰隆（Tahar Ben Jelloun）、黎巴嫩作家阿敏·马卢夫（Amin Maalouf）。除非洲外的非法国国籍的获奖者还有，比利时作家查尔斯·普利斯涅尔（Charles Plisnier）、比利时作家弗朗西斯·瓦尔德（Francis Walder）、罗马尼亚作家温蒂勒·霍里亚（Vintil? Horia）、瑞士作家雅克·谢塞克斯（Jacques Chessex）、加拿大作家安东尼·梅耶（Antonine Maillet）、比利时作家法兰斯瓦·维耶尔冈（Fran?ois Weyergans）。
前塞内加尔文化部长阿卜杜拉耶·伊莱曼·凯恩回应说，萨尔和他的作品是塞内加尔和整个非洲的骄傲。龚古尔公布后，萨尔在塞内加尔名声大振，此前他在塞内加尔就有足够的影响力。不久后，萨尔被授予塞内加尔国家勋章，此举似乎将其抬升到塞内加尔首任总统、诗人利奥波德·塞达尔·桑戈尔（Léopold Sédar Senghor）的地位。目前，萨尔的作品在塞内加尔处于热销状态。

文章图片

《神隐的记忆》
龚古尔文学奖揭晓后的11月7日，一年一度的非洲作家国际日（International Day of the African Writer）开幕，本年度活动在塞内加尔作家协会（The Association of Writers of Senegal）总部召开。非洲作家国际日，由泛非作家协会（Pan African Writers' Association）发起，至今已经举办到了29届。塞内加尔作家协会成立于1973年，历届主席是比拉戈·迪奥普（Birago Diop）、阿密娜达·索·法勒（Amanita Sow Fall）、阿马杜·拉明·萨尔（Amadou Lamine Sall）、阿利乌内·巴达拉·贝耶（Alioune Badara Bèye）。贝耶称，萨尔是可以轻松应对权力、宗教、同性恋等话题的人。