观众对翻拍影视不抱有希望 ， 和过去翻拍口碑翻车有很大关联 。
《深夜食堂》《你的婚礼》《阳光姐妹淘》《合法伴侣》《我的女友是机器人》等等 。 诟病多了 ， 观众逐渐便把翻拍片和烂片画上了等号 ， 甚至一听到翻拍就觉得不入流 。
选择口碑好的经典IP来翻拍 ， 确实能保证观众对题材接纳程度 ， 但电影翻拍不代表它就是必赢的 。
如何在原作精髓和本土化合理创新之间获得平衡 ， 这也是翻拍所面临的问题 。
走翻拍捷径的红利吃多了 ， 没有看点没有惊喜 ， 只有俗套的剧情 ， 观众自然也就不再容忍和信任 。
“没人在乎你累不累 ， 只会在乎你行不行 。 ”
这句台词不仅描述每位扑水少年 ， 其实也同样适合放在所有翻拍导演身上 。
只有把作品做扎实了 ， 才有机会去赢一次 。

• 广告|还敢找杨笠当嘉宾？舍得酒业得罪网友，直播间里被刷屏嘲讽
• 演技|李易峰新剧翻车，开播3天收获满屏吐槽，被嘲特效拉胯、剧情魔改
• 演技|《开端》全员演技过关，她反成败笔，造型出戏演技也被嘲
• 演技|柳岩在婚礼上被嘲笑，到被人说是剽窃，包贝尔的名声一落千丈？
• 电影|他被誉为林正英的接班人，连拍三部僵尸电影，因口碑崩盘欲退出
• 因为|自嘲样丑曾想过整容！28岁TVB小花直言长相特殊：估计也不好整
• 嘲讽|王牌部队收视率垫底，顾一野却成功出圈：顶流肖战不扛剧了？
• 崔妮蒂|炒冷饭圈钱还不忘嘲讽金主爸爸，《黑客帝国4》真棒！
• 李彬|“嘲讽郭德纲？独宠柳岩”安徽一哥李彬，为何突然消失了？
• 古偶剧|《镜双城》首播爆冷，李易峰被嘲“胖头鱼”，陈钰琪没有女主脸