电影版大概是怕引起争论 ， 名字也挺纠结的 ， 从最初的“中国佬”改成“普通人” ， 在改成“龙震天下” ， 最终改成了“英伦对决” ， 英文名字为“外国人”（The Foreigner） ， 尽管在商业推广上会减少一些意识形态上的分歧 ， 但失去了原有的意境 ， 也削弱了一些阮玉明角色上的表现力度 。
好在 ， 成龙的完成度不错 ， 成为了近年间唯一一部口碑在水准线之上的作品 。
最后 ， 补充一个冷知识 。 chinaman尽管依旧是一个歧视词 ， 但chinese从词源上来说 ， 反倒都有歧视性 。 或者说 ， 在英语中 ， 用“-ese”做后缀 ， 都带有一定歧视性的意味 ， 大概是“低等的” ， “不重要的” ， “弱小的” ， “怪异的” ， “带有疾病的” ， “从虫子演变而来的”种族 ， 自视甚高的英语者往往会蔑视和厌恶这些“-ese”种族 ， 包括中国人(Chinese）、日本人（Japanese）、越南人（Vietnamese）、葡萄牙人(Portuguese) 。 西方人自己往往用“-an”或“-ish”来作为后缀 。 不过 ， 这是很久远的事 ， 在时代的发展中 ， 后来也就无人在追究这些词的意思了 ， Chinese、Japanese、Vietnamese、Portuguese都变成了中性词 。
（图片来自网络 ， 版权归原作者所有）

• The|【2022.1.18】爆姐的饭后爆料：生命不止，爆料不息！
• 治愈|《灵异医生》新剧照：rain帅气依旧，在搞笑中彼此治愈
• 何炅|谢娜晒和何炅的合影，《快乐大本营》的粉丝都在等《朋友请听好》
• 庄睿|《黄金瞳》折射人性百态，在巨大的诱惑前如何坚守道德底线？
• 果郡王|甄嬛传：小公主被害之日甄嬛明明和果郡王在一起，她为何不说？
• 带着|期待《长津湖》续集在大年初一上映
• 古代法|这些年一直在重温的TVB电视剧
• 演技|在国企打工20年后，颜冠英毅然选择当群演，却因长相奇特而大火
• 演技|《涉过愤怒的海》早已杀青，却迟迟未与观众们见面，原因何在？
• 现实|影片速递 |?? 《东北虎》《穿过寒冬拥抱你》等影片正在热映中！