国产|先被嘲丑，又被说配音出戏，国产剧演技差，台词也不合格？( 二 ) 演技|周冬雨|观众|台词|声音

所以问题出在配音演员？

文章图片

文章图片

Sir不这么想。
放眼全球，你几乎找不到一个地方电视剧配音比我们更泛滥。
但是他们的配音演员不给真人影视配音，只服务于动画、游戏以及纪录片等领域。

文章图片

怎么国产剧，偏偏不敢让演员自己出声？
02
好好练台词
必须先厘清两个前提：
1 ，配音，是影视制作至关重要的一环。
许多情况下，不用不行。
比如，香港演员不会说普通话，得配音。
△ 《甄嬛传》里蔡少芬原音是粤语
2 ，配音演员，都经过过硬的专业训练，有个人风格，但绝不可能只能配一种声音。
季冠霖，轻松展示对“霸气御姐”“甜美少女”等不同人设的声音拿捏，听不出相似之处。

文章图片

文章图片

边江口里。

文章图片

文章图片

那么，为什么国剧配音总让我们感觉同质化严重？
首先，供不应求……
配音演员张杰在接受采访时曾说，电视剧配音流行，最开始是因为很多香港演员北上演戏。
片子里不能一会儿有人说粤语，一会儿有人说普通话，所以得有人来给他们配音，后来发现配音效果挺好的，就逐渐发展起来了。
现在呢？
一刀切，都用。
演员不是不会说普通话，而是说不好普通话。
看几位突出选手：
杨幂， 2017至今上映6部电视剧，配音5部。
基本缺不了配音。
至于她的原声台词，大家曾经也有幸听过几回。
效果如下：

文章图片

文章图片

曾经叱咤风云电视剧圈，可配音总与她的表演不在一个次元。

文章图片

△ 辛苦了，弹幕野生字幕君
当然不止她们。
台词有多重要？不用多说。
陈凯歌眼里，演员说台词，清晰甚至是“根本” 。
让观众听得清楚。
接着，情感和情绪才有意义。

文章图片

不得不说。
当下一批流量演员，演艺生涯一半名声都该归功于配音演员。
当然，资本不介意这些。
台词是否过关外型和音色是否贴合原著？嗐，有名有流量就好。
对于电视剧制作来说，更是省钱捷径。
演员没背好台词说错了？
没关系，不用NG ，有配音。
实在记不得，还可以靠编。
台词编呗
也不是会完全按照剧本上说
我基本上都是靠编

文章图片