国产|先被嘲丑，又被说配音出戏，国产剧演技差，台词也不合格？演技|周冬雨|观众|台词|声音

周冬雨的劫数还没完。
《千古玦尘》一开播，先是脸被嘲“丑” 。
后来，她这张嘴又出事。
坏在配音——
出戏。

文章图片

文章图片

文章图片

唉，这次Sir真没意见。
而且，何止一个周冬雨，一部《千古玦尘》。
这年头，你还能看到几部配音不出戏的国产剧？
该有人挑出这根刺了——
国产剧，苦“配音”久矣。
01
傻傻听不清
老实说， Sir看国剧总会疑惑：“我幻听了？”“还是我眼花了？”
你也有？
真不怪观众。
有时候，你听到的：ABCDE……
你看到的：@#￥%&……

文章图片

△ 请问这一段台词和嘴型有一句对得上吗？
配音的情绪翻江倒海，演员却给你演一个无动于衷的AI 。

文章图片

明明一周看三部剧，怎么感觉，来来去去都是同一种声音？
打开《千古玦尘》。
周冬雨一张口。

文章图片

咦？怎么是嬛嬛的声音？

文章图片

再打开《三生三世十里桃花》。
咦？大幂幂说话，怎么又像周冬雨？
还像《抠图孤芳不自赏》里的大宝贝。
《宸汐缘》里的倪妮。
……

文章图片

文章图片

啊哈，别慌。
如有雷同，不是巧合。
因为国产剧配音演员，顶级的，就那几个：季冠霖、乔诗语、边江、张杰……

文章图片

这次给周冬雨配音的，季冠霖，国产剧配音界金字塔尖的女演员。
且众多国剧大女主的声线，都来自她。
给古偶女主配音，季冠霖老师驾轻就熟。
这次翻车只是意外吗？
Sir觉得不是。
季冠霖回应，这次出戏的原因，是大家对周冬雨和自己的声音都太熟了。

文章图片

周冬雨在大银幕一直是原音。
对于一个好的电影演员来说，声音是他表演的重要记忆点。
经过一系列作品，她的声音已经植根在了观众心里，与她的脸和表演是一体。

文章图片

大家对周冬雨的原音熟悉，对季冠霖的声音更不陌生。
前者（形象）古灵精怪，后者（声音）成熟端庄。
翻车不是正常吗？
当年《甄嬛传》找到季冠霖配音，一个很重要的原因是她和孙俪的音色本来就相像。
甄嬛一炮而红，季冠霖便成了国产剧配音界的香饽饽。
各种女主，不论贴合与否，都找她来配。
上面提到的几位配音演员，都是业界的大咖，业务能力强，找他们配音很难出差错。