观众|《悲惨世界》为何永不过时( 四 ) 法国|观众|雨果|舞台剧|连演

若想要充分欣赏歌艺， 1995年10周年音乐会、2009年25周年音乐会以及2019年群星音乐会聚集了众多唱将，呈现出银幕版无法也无意图复制的音乐表演。但这些都不同于英美的常规舞台版，西区和百老汇上演的《悲惨世界》至今没有出版官摄，即便有，也不可能复制现场的气场，这涉及舞台艺术和影像艺术的差异，多数舞台艺术片只能把一流的舞台艺术变成三流的影像语言。
舞台或电影都不能取代原著的文学价值，但它们能扩大原著的影响力，打破过去与现在的屏障，架起高雅和通俗的桥梁。普通人不会去深究文学理论或艺术特色，他们可能对其中几个场景、几首歌、几个镜头留下印象。而2012版《悲惨世界》跟其他优秀音乐剧电影一样，值得一刷再刷（中国公映版为了排片，做了少量删减），不仅为了重温当初的感动，还可以发现歌词和镜头里浓缩或深藏的细节，会发现为什么一个遥远过去、遥远国度的故事，竟然让你感受到了隆隆的历史回响。