马思纯|许鞍华直面《第一炉香》争议：我自己都没跟上自己( 二 ) 张爱玲|电影|评价|王安忆|网友

这是许鞍华上台和观众交流主动谈起的第一个话题，义正词严到有一些小激动。“好像不应该说这些，但不吐不快，对不起。 ”

文章图片

马思纯饰演葛薇龙
最初选择马思纯，她确实被《七月与安生》里的表演打动，觉得她能演葛薇龙的爱情。但从选角消息出来，马思纯一路被骂。顶着巨大压力，精神状态又不好，马思纯在剧组一直严重失眠，到白天拍戏的时候也恍恍惚惚。但电影不是一个人的创作，剧组一旦开机运转也不可能停下。 “她最后还是完成了这个角色，我很佩服她。 ”尽管最近她也起心动念想过， “早知道现在网友的能量这么大，可能当时应该换人。 ”许鞍华近期接受采访时还提到有些对不起马思纯， “害得她被骂了两年。 ”
采访中问她到底怎么评价马思纯的表演，她说， “我觉得马思纯的表现是中规中矩的。 ”“一个导演怎么能允许自己的女主角是中规中矩的？”现场一位媒体忿忿地追问， “我选她的时候，当然不希望她光是‘中规中矩’ ，可是最后出来是这样。 ”这是她的遗憾。
“其他演员的分数会高一些吗？”又有人追问。
“为什么要去打分呢？我又不是网友。 ”许鞍华回答。
关于张爱玲：就算为了“骂电影”而关注讨论文学也是好的
改编张爱玲的吃力不讨好，几乎是所有人都预见到的。所以最初影片的版权方青鸟影业找到许鞍华想让她拍这部电影的时候，她是拒绝的。
青鸟影业的创始人夏梦，对许鞍华有知遇之恩。 1982年，许鞍华拍摄剧情片《投奔怒海》，登上个人导演事业的第一个高峰，该片也成为香港新浪潮电影的经典之作。所以她能拒绝张爱玲，却无法拒绝夏梦。最初她只是答应做《第一炉香》的监制，但眼看青鸟购买的版权即将过期，又找不到合适的导演，许鞍华又再度披挂上阵改编张爱玲。

文章图片

《第一炉香》概念海报
《第一炉香》如今面临最大的诟病，除了选角，就是与原著精神的悖离，张爱玲的世界里，葛薇龙对乔琪乔的爱，不过是她贪慕虚荣，堕入繁华用来“自己哄自己”的借口，在这一版《第一炉香》里倒是无比认真地陷入一场“爱而不得”的沉沦。
王安忆曾透露，许鞍华找她写剧本的时候提了要求，因为自己一生没怎么谈过深刻的恋爱，所以请她让自己在这部电影里“爱一回” 。
“我又不服气了，他们说我们不是在拍张爱玲。张爱玲不是在写爱情故事，我们在拍爱情故事。 ”在映后谈环节谈到改编话题时，许鞍华再一次“不吐不快” 。
“这个故事如果不是一个爱情故事，它就没有骨干、没有剧情了，它有批判的旧社会或者是说人性生疏的部分，最后的结果不是要讲爱情故事，可是她就是通过一个爱情故事来表现的。 ”从剧作出发，许鞍华阐述了选择爱情作为主线的理由，以及， “我并不觉得说一个社会的破败就比说一个爱情故事要崇高，关键是你做得好不好。 ”
拍爱情有一点导演私心里的任性，也是一次经过权衡的选择， “如果我们要拍她的堕落和社会的黑暗描述，其实会非常困难，跟老土。可是如果我们主动出击，就拍她因为爱情而堕落，就能有一条比较清晰的主线，附带着其他的东西。 ”
王安忆对自己的改编还是比较满意的。 “这个项目找到我之前是已经经过了蛮艰苦的一段劳动了，找到我之后，对于我来讲，我就重新组织一些构思。这个小说里面很多部分是蛮模糊的，他的人物形象其实不多，或者是要我们自己把它塑造出来。包括许鞍华找我也是说，有很多地方是空的，我们要把这个空填出来。 ”