马思纯|许鞍华直面《第一炉香》争议：我自己都没跟上自己张爱玲|电影|评价|王安忆|网友

“现在观众的评价让你失望吗？”结束《第一炉香》在上海的映后交流，许鞍华回到休息室，面对采访人员的第一个问题，就来得有点“冲” 。 “不是失望，我是震惊啊！”许鞍华回答。
从两年多前公布演员阵容之日起，围绕影片《第一炉香》的争议就不绝于耳；10月22日正式上映之后，该片更以各种形式、多次登上娱乐新闻热搜榜。影片上映10天，票房还不到5000万，排片降到3.6% ，豆瓣评分5.5 。
10月29日晚，导演许鞍华、编剧王安忆现身上海“《第一炉香》私享观影会” ，就团队的工作及影迷的质疑展开对谈。

文章图片

许鞍华
上台前主持人和两位对流程，问她们是否有什么言谈中的“禁忌” ，结果上了台，她几乎是没一点避讳地连同自己的困惑一股脑地把电影上映以来自己面对的负评都主动提及。
下台后，她把自己刚在台上的发言总结为“四大控诉” ，包括对主演马思纯的质疑，包括对原著的改编，包括与编剧王安忆的合作，以及对于爱情的强化和结尾的续写。她接收种种网友的吐槽，甚至王安忆接受南方周末采访被网友评价为“甩锅”导演的反馈都一并收到。
许鞍华获得威尼斯电影节终身成就奖
在此之前，她上梁文道的音频节目《八分》做嘉宾。梁文道说她去年刚刚获得了威尼斯电影节的终身成就奖，上半年一部关于她的纪录片《好好拍电影》又进一步拉高了大家对许鞍华的期待，结果“载誉归来”的许鞍华竟然捧出了拍片生涯评分最低的一部电影，这似乎有点讽刺。
许鞍华觉得顶着“终身成就”是一件颇为沉重的事情，她喜欢的是拍电影而不是做大师，所以反倒是紧接着上映的《第一炉香》把她“拉下神坛” ，也觉得是一种轻松自在。

文章图片

《第一炉香》海报
《第一炉香》是许鞍华第三次改编张爱玲的小说，距离她第一次拍《倾城之恋》已经过了37年。她从香港电影新浪潮的旗手，成为威尼斯首位终生成就奖女性得主的“华人第一女导演” 。上一次《倾城之恋》里服化道令到张爱玲的挚友兼遗产继承人宋淇在给张的书信中吐槽“最令人气短的是服装、布景、道具完全不是那么一回事”；此番《第一炉香》的主创班底集结如坂本龙一、和田惠美等国际大师。品牌赞助的复古珠宝从动辄价值千万，以至于拍摄现场演员们听到喊“卡”之后第一反应就是赶紧把道具还给保安。制作水准上巨幅提升，巧合的是观众一样不买账。
问她两次不同的处境里，消化负面评价的心态有什么样的不同，她说， “消化还谈不上，时间还太短。对下一次拍戏有什么样的影响，其实也不知道。 ”但如果单论感受的话， “大概年轻的时候比现在难受100倍吧。 ”
电影从威尼斯首映开始，到如今上映，能常常听到的一句评价是，这是许鞍华/王安忆的《第一炉香》，不是张爱玲的。

文章图片

王安忆（左）和许鞍华
那么，来看看关于这两位的《第一炉香》，她们这样都怎样谈起。
关于选角：选择马思纯是“判断错误”
“网上很多人都说我跟蒋雯丽很熟，我又因为跟她家的关系，所以给马思纯演女主角。我发誓，我是从来不会因为个人关系而casting演员的，也不会因为我喜欢一个人而选择他。选演员的时候可能我会看错，因为可能结果是她不适合这个角色，可能我一开始觉得她适合，那是个判断的错误，而不是一个底线的错误。所以我必须讲清。 ”