原著|为什么影视创作越来越不敢直视女性的欲望？张爱玲|电影|欲望|王安忆|许鞍

上周“钢琴王子”触法，全网“社死” 。
瓜民都来不及歇息，又出事。
勤劳女爱豆“山支大哥"塌房，还惹出“知三当三”一身骚。今天连大粉都公开diss她偶像失格，骗粉丝骗经纪人，最应该做的是“直播道歉然后退圈。 ”

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

围观两周娱乐大事件，最让小姐姐感慨的还是当下内娱，越来越喜欢“纯净”的艺人，容错率越来越低。在这个过程中，观众的道德审查，已经变成报复不法者、出轨者最好的武器。
小姐姐随即又想起刚看完的《第一炉香》。万万没想到近期最欢乐的观影过程竟然是它。究其原因，张爱玲笔下一个女人清醒着坠入欲望的故事，被拍成了一个“被爱辜负”后沉沦的故事。
01
从“一炉香”变“一炉钢”的拧巴过程，全因粉饰了欲望
“您这一炉沉香屑点完了，我的故事也该完了。 ”
这是张爱玲在《第一炉香》开篇所写，小姐姐却在观影的过程里不断想发问：这部集齐了众多业内大咖，从导演许鞍华，编剧王安忆，音乐总监坂本龙一，到摄影指导杜可风，剪辑指导邝志良的电影，怎么能那么不张爱玲，怎么能那么拧巴？
拧巴的直观感受当然是演员的选择。当初官宣演员阵容时，马思纯饰演葛薇龙，彭于晏饰演乔琪乔就被很多张迷诟病，等到电影上映后深刻感知到网友们曾经玩过的“第一炉钢”“虎妞和祥子”梗是多么的精准。

文章图片

“粉扑子脸、眼睛长而媚，双眼皮的深痕，直扫入鬓角里去”的葛薇龙变成了壮实的马思纯。
这里并非对女演员的身材有歧视，而是既然你演了原著里“纤细”的葛薇龙，那么是不是从身材开始有个起码的敬业态度呢？直到小姐姐看到电影里的葛薇龙一下子干掉一大盘子炒面虾饺和烧麦，才领悟这改编为了让演员贴脸已经尽力了。

文章图片

比五官不相近更可怕的，是气质背道而驰。
很多时候镜头里的葛薇龙像是被附体的黎吧啦和林七月，身体力行表现着“男人大过天”这几个字。而原著里乔琪乔“比周吉婕还要没血色，连嘴唇都是苍白的，和石膏像一般”的混血浪荡公子哥，被彭于晏演成了总露出壮硕臂膀，不合时宜外露“孩子气”的健身教练感。
其实两位演员演的不是《第一炉香》，并没有太多问题。问题在于，从选角的第一步就不合适到电影定档之后用的那句“给爱而不得一个纪念日”土味宣传语，都在向“青春疼痛小说”靠拢。
比选角更拧巴的是许鞍华和王安忆两个人对《第一炉香》的内核表达，无一不和张爱玲原著背道而驰。
张爱玲笔下的葛薇龙从一个平凡无奇女学生变成一个被物欲裹挟的交际花，她每走一步都来自对自身处境的深刻认知。
事实上，清纯女学生“清醒的堕落”从她初见梁宅时就开始了。
小说中，葛薇龙那种清楚知道姑妈家潜藏危险，但她掩盖不了被诱惑的动心，有个重要的意象描写，就是姑妈的衣柜——“衣橱里黑成黑成的，丁香末子使人发晕。那里面还有悠久的过去的空气，温雅，幽闲，无所谓时间。衣柜里可没有窗外那爽朗的清晨，那板板的绿草地，那怕人寂静的脸，嘴角那花生衣子，时时在嘴角掀腾着”，可以说，葛薇龙第一眼看到姑妈的衣柜，拿起衣服一件件试穿后，她就准备臣服于欲望的感召了。