张爱玲|她爱他，为什么被群嘲( 二 ) 语言|上海|王安忆|香港|许鞍华

比如被吐槽的选角问题，网友都看出了违和感，许鞍华会不知道吗？
但她还是得用。
从角色一亮相开始，整个故事就只能将错就错。
马思纯演葛薇龙……大家自己看原著感受一下。
故作天真，眼神闪烁，生怕观众看不出她少女心动。

文章图片

豆瓣网友的一句吐槽实属精辟：
“中气十足，饱经风霜，油光发亮，初遇仿佛心机深重的健身教练，穿背带裤斟酒的时候，活生生就是给你庆生的海底捞员工。 ”

文章图片

脾气有点阴沉沉的，带点丫头气。连嘴唇都是苍白的，和石膏像一般……人是高个子，也生得停匀，可是身上衣服穿得那么服帖、随便，使人忘记了他的身体的存在。和他一比，卢兆麟显得粗蠢了许多。
来，你瞅两眼卢兆麟，看看谁比较粗？

文章图片

再看姑妈梁太太。
要知道，这是一个“关起门来搞清朝遗风的慈禧太后” 。
只是你看俞飞鸿这直溢屏幕的性魅力：眼神挑逗，身材火辣，皮肤细腻。
你实在想不通，她为什么大费周章在家里搞“妓院” ，至少不必借助马思纯吧？

文章图片

文章图片

文章图片

有人说，改编不必囿于原著嘛。
可是每个人物的表演，也无法解释他们在电影里的动机。
编剧王安忆也说：我发现她（马思纯）演得太单纯了，其实葛薇龙是个很世故的人，这个姑娘对自己的人生是有规划的。
彭于晏饰演的乔琪乔也有着这种割裂感。
要知道，张爱玲笔下的人，向来就是层层叠叠的。
场面话不少，小心思最多。
可到了彭于晏这儿，又把这种双重性，给演成了机器人模式切换的节奏。
比如勾搭妹子，看着就很撩人，一副花心大少的样子。

文章图片

一会儿葡萄牙语散文诗，一会儿又是咬掉丫鬟头上的花。
老爸要扔掉他的蛇，前一秒钟，还在竭力争取，眼神都散发着狠劲，下一秒就奶声奶气：爸～～～不要嘛～～～
不想葛薇龙跟潮汕富商谈生意，上一秒钟，还是还拿出了点男子气概：我不准你去！下一秒，又开始猛男撒娇：啊～～～我就不要你去嘛～～～
乔琪乔虽然不务正业，但好歹是富家子弟，可不是偶像剧里的小奶狗啊。
同样演脆弱易碎的贵公子，同样以乔琪乔为角色原型，老港剧《侬本多情》里的张国荣就专业多了——
眼神低垂，眉头放松，嘴唇紧闭。

文章图片

而彭于晏，也不知道是不是现场跟马思纯学的嘟嘴皱眉瞪眼三件套。

文章图片

03
演技的拉胯，不该背全部的锅。
而是电影的立意，从一开始就和张爱玲产生了错位，最终渐行渐远。
你看海报上给电影的一个概括——