张爱玲|她爱他，为什么被群嘲语言|上海|王安忆|香港|许鞍华

原著张爱玲，导演许鞍华，编剧王安忆，摄影指导杜可风，配乐坂本龙一，服装指导和田惠美。
单挑一个人出来说，都可以是必看理由。
顶级配置，品相如何？
大家隐隐感觉到了不妙……
选角：建议原班人马拍续集《第一炉钢》。

文章图片

预告片：《喜宝》+《前任3》？

文章图片

鸽了两年也吵了两年，它终于上映了。
张迷看完想流泪，鞍迷看完很沉默，路人看完——
我为啥选了这部片？
第一炉香

文章图片

01
豆瓣5.6 ，许鞍华作品中最低的一部。
不必避讳，名导也有失手的时候，遭遇落差之后我们更应该搞清楚——
光环之下的《第一炉香》，到底怎么了？
还是先从故事说起吧——
1937年，八一三事变，上海沦陷。
女主葛薇龙（马思纯饰），一枚“极普通的上海女孩子” ，随家人到香港避难。
因为入不敷支，家人只得灰溜溜跑回上海。
但葛薇龙却有自己的盘算。
她想完成香港的学业，更对这个繁荣新鲜的大城市充满好奇。
于是，她想到了亲姑妈梁太太（俞飞鸿饰）。

文章图片

文章图片

梁太太何人？
年轻瞄上一位香港富商，狠当情妇十余年，也因此跟家人闹掰。
西，指的是大宅的建筑风格和日常活动，全是英国人那一套。
中，指的是大宅的遗风，甚至还是清朝那一套——等级森严，养了一对丫鬟和佣人，穿着旗袍，还扎着个大辫子。
在这样怪异的环境中，扭曲的关系滋生开来了。
去年威尼斯电影节接受采访，许鞍华就说过：
可见环境对于这个故事极为重要。
但这又是电影给人的一大困惑——
就连梁洛施，混血儿扮演混血儿，本是天衣无缝的贴合，可以飙一下葡萄牙语、英文、粤语，结果全程只能谨小慎微地说着普通话，咬字困难，直接实现了0.5倍语速。

文章图片

文章图片

文章图片

不可推敲的语言，架空了故事。
王安忆就说过：许导最初设想是各人说各人的话，语言就是一个大杂烩，上海话也有、汕头话也有、英语也有、葡萄牙语也有，但是很难实现。
困难是客观。
但放弃也实为一种遗憾。
李安拍《色，戒》，用上了六种语言——国语、日语、英语、印地语、上海话和粤语。
巧合吗？
张爱玲的文字是出了名的细，改编也是出了名的难。
但既然难，那就唯有用料扎实，下足苦功。
《第一炉香》就让人看出了力有不逮。（和导演的精力，在这个项目中的话语权，以及资金状况都有关系）
02
Sir对于《第一炉香》最直观的感觉是失控。
【张爱玲|她爱他，为什么被群嘲】导演好像无法为每个环节把关。
自然地，也就无法保证最终结果。