03
封面插图的挑战
与探索《伊甸》双生体的异类生物形象相反 ， 《惨败》的封面设计是个挑战 。 昆塔人是个谜 ， 是整本书的技术叙事线索 ， 也是整本书关于人类存在限度的谜底 。 不能剧透 ， 也不适合剧透 。 剧透会为《惨败》带来非常可怕的还原主义 ， 与小说主旨背道而驰 。 但如何既瞄准昆塔人 ， 又回避昆塔人——《惨败》的封面画师很容易遭遇惨败 。

文章图片


文章图片


文章图片

从左至右依次为《惨败》中文版、葡萄牙语版及美版封面 。
中文版封面采取抽象风格 ， 行星之间的嵌套与距离 ， 更多表现人类跨越时空、利用黑洞、抵达昆塔的场面 。 葡萄牙语版封面则画了探测艇落入云雾前的静谧场景 ， 或许对应小说中两个电影感极强的接触情节 。 美版封面试图概括小说主旨 ， 因而很大程度上放弃了封面艺术的直观性 。 它用扑克表示几率 ， 用扑克搭建的“飞艇”表示接触的概率 ， 用迷宫表示从头至尾昆塔的不可解 ， 用从地面凸起的人头与人的凝视 ， 表现昆塔与人类的关系 。 概言之 ， 《惨败》原作极具小说的抽象复杂 ， 恰好难以与封面的直观艺术相互契合 。
《完美的真空》虽同样复杂 ， 但许多封面作者都着眼于自我创作与自我凝视的主题 。 不论是卡通风、超现实风、还是鬼魅风 ， 《完美的真空》封面设计总暗合埃舍尔的悖论画作 。 当然 ， 也不乏图省事儿的艺术封面 ， 如《未来学大会》与《其主之声》 ， 分别直接借鉴博斯与达利 ， 将莱姆的精神世界接轨于想象中的地狱与凝滞的天堂 。

文章图片


文章图片

《完美的真空》
有些人认为 ， 莱姆本人的形象类似于他笔下的生命与世界 。 莱姆官网展示了自1925年到2005年期间 ， 莱姆的生活照与官方照 ， 与同时代人相比 ， 颇为齐全 ， 展示了他生活与创作的一个侧面 。 他有时严肃 ， 但大部分时候 ， 他表情机智活泼 ， 更符合《未来学大会》与《机器人大师》的调调 。

文章图片

莱姆与火箭模型 。
莱姆博览群书 ， 经历动荡时代 ， 后以写作为生 。 他本人的生活相对自律与节制 ， 以汲取足够多的知识 ， 丰富足够奔放的头脑 ， 创作足够复杂的作品 。 久而久之 ， 相由心生 ， 他的容貌便兼具了严谨、活泼与智慧 。 国内外网友都觉得 ， 莱姆本人 ， 像《星球大战》里的尤达大师 。 尤达形貌迷你 ， 天生长命 ， 老态模样 ， 神色年轻 ， 永远充满智慧 。 莱姆确实和它很像 ， 属于那种穿越了宇宙浩渺与人类心灵的奇妙生命 。
本文原载于10月15日《新京报书评周刊》B04-B05版 。 撰文：双翅目；编辑：宫子；校对：薛京宁 。 未经新京报书面授权不得转载 ， 欢迎转发至朋友圈 。

文章图片

▲
本文出自《新京报·书评周刊》10月15日专题《莱姆：波兰科幻先驱》的B02-B03版
「主题」B01丨斯坦尼斯瓦夫·莱姆：波兰科幻先驱

• 海波东#斗破苍穹：云韵主题曲一出，拥抱结束，萧炎后悔在魔兽山脉当圣人
• jiojio！看她画水彩都好治愈，她的插画人物随意、慵懒
• 剪纸艺术|“虎”佑中华！聊城两位女教师创作冬奥主题非遗剪纸作品，迎冬奥庆新年
• 迪拜世博会&“广州美术学院走进迪拜世博会”主题活动启动
• 孩子们#麦子店街道举办少儿游园会，冬奥主题项目让孩子玩嗨了
• 上流社会@美国最伟大的插画家，记录了上流社会的男男女女纸醉金迷的情景
• 插画$充满幻想世界的插画，用色绚烂绮丽，光影特效很赞
• 插画&40岁伊朗插画家，创作讽刺人性的插画，震撼众人
• 主题|菏泽牡丹名园限时向相关协会摄影家免费开放
• 主题|马来西亚：千虎书画迎新春