|刘宗迪|满城追捧泥孩儿,七夕风俗的波斯渊源( 三 )


宋人对于摩睺罗的狂热 , 以及宋人七夕的铺张浮靡 , 史无先例 , 不合礼法 , 委实匪夷所思 , 因此在北宋时即已招致正统人士的非议 。 司马光有《和公达过潘楼观七夕市》诗云:
织女虽七襄 , 不能成报章 。
无巧可乞汝 , 世人空自狂 。
帝城秋色新 , 满市翠帟张 。
伪物踰百种 , 烂熳侵数坊 。
谁家油壁车 , 金碧照面光 。
土偶长尺余 , 买之珠一囊 。
安知杼轴劳 , 何物为蚕桑 。
纷华不足悦 , 浮侈真可伤 。
所谓“帝城秋色新 , 满市翠帟张 。 伪物踰百种 , 烂漫侵数坊” , 说的自然就是潘楼七夕夜市绵延熙攘、奇物杂陈的盛况 。 “伪物踰百种” , 诗人属辞 , 虽未免夸张 , 但也可见当时七夕市上所售卖的必不仅孟元老在《东京梦华录》中提到的寥寥数种而已 , 谓之“伪物” , 盖因诸物皆非日常实用之物 , 而是专为节日所制作的游戏之物 , 如摩睺罗、水上浮、谷板、花瓜、果食花样、种生之类皆是 。 诗谓“土偶长尺余 , 买之珠一囊” , 说的自然就是摩睺孩儿了 。
根据传世文献记载 , 摩睺罗在宋代才风靡于世 , 但是 , 根据出土文献记载 , 摩睺罗其物在五代时期就已崭露头角了 。 杨琳撰文《化生与摩侯罗的源流》指出 , 敦煌文献P2917《某寺乙未年后常住什物点检历》有云:“汉摩候罗贰 。 ”又 , P3111《庚申年七月十五日于阗公主施舍簿》有云:“磨睺罗壹拾 。 ”乙未年为935年 , 庚申年为960年 , 皆当五代时期 。 P2111为七月十五日盂兰盆节于阗公主施舍给敦煌某寺物品的清单 , 摩睺罗即为其中之一 , 可见 , 在五代时期的敦煌 , 摩睺罗已被作为七月十五盂兰节的节供 。 七月十五日盂兰节与七月七日乞巧节 , 相去仅八日 , 且皆由西域传来 , 其节物相互借用 , 不足为奇 , 因此 , 不能据此就轻易断定 , 摩睺罗原来仅为七月十五中元节所用 。 为免节外生枝 , 下文仅就七夕而论 。
摩睺罗其物 , 宋代之前全不见踪影 , 其名称亦不见经传 , 其字或作“磨喝乐”、或作“摩喝乐” , 或作“摩?罗” , 又有作“魔合乐”、“暮合乐”者 , 用字不一 , 显然不是华夏固有的名目 , 而是对外来语的对音 , 显而易见是外来之物(为方便起见 , 下文提及此名 , 除涉及引文或论述必要外 , 皆写作“摩睺罗”) 。
以一个小小的来自异域的泥偶 , 居然令宋代上到天子王公 , 下到市民士庶 , 不分妇孺老幼、士农工商 , 皆颠倒痴迷 , 趋之若狂 。 而且其物既为外来 , 则原与传统七夕节令无关 , 更与牵牛织女以及乞巧风俗无涉 , 居然在汴梁、杭州的乞巧筵上登堂入席 , 反宾为主 , 俨然成了宋代七夕风俗的主角 。
这一切究竟是如何发生的?这个名号古怪、装束新奇的泥孩儿究竟有何等来历?
它来自何方?又如何传入中国?单凭一个小小的泥偶 , 肯定没有这种蛊惑人心、颠倒众生的力量 , 那么 , 在这个小小泥偶的身影背后 , 又隐藏着何等也许至今不为人知的隐秘力量?宋人对于摩睺罗的痴迷背后 , 隐藏着一种怎样的信仰、观念或信仰呢?此外 , 摩睺罗与同样名不见经传而始见于宋代的水上浮、谷板、花瓜、果食花样、果食将军、种生、双头莲等诸般七夕物事又有何关系?它们在宋代七夕的同时出场 , 只是时间的巧合?抑或这诸般奇巧之物原本就是同源共生 , 是同一种风俗的组成部分?摩睺罗以及这诸般物事 , 既然不见于此前的七夕风俗 , 与七夕乞巧活动无关 , 那么 , 它们又何以只出现于七夕这个特定的节日上?如果说它们是外来风俗 , 那么 , 它们所自来的那种异域风俗和中土七夕节俗之间又有什么联系 , 以至于两种原本不相干的风俗异脉合流 , 相互激荡 , 使宋代的七夕风俗呈现出一片前所未有的绚烂风情?