文叔整理的笔记中 ， 有经典词、谚语、过时词、谜语、杂谈等诸多分类 。 比如手枪在石岐话里叫“炮仔”、小偷叫“差私仔”、右边叫“大手边” 。 部分的词语现在已经很难在日常生活中听见 。
文叔说 ， 现代方言容易收集 ， 但有些已经过时、不应用的方言词很容易消失 。 但他没有放弃 ， 他说还要继续努力收集 ， 绝不让石岐话消失 。
“走读岭南方言”系列报道
【石岐|孙中山的母语石岐话：可追溯至北宋末年，在夏威夷也有人使用】总策划：戎明昌
执行策划：王佳
统筹：南都采访人员 向雪妮
采写：南都见习采访人员 杨天智

• 西装|《不会恋爱的我们》来袭，金晨化身霸总，恋上“小狼狗”王子异
• 唐寅|弘治十二年的那场唐伯虎科举舞弊案，吴宽信札揭露实情！
• 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
• 园林&从王安石到陆游的诗句只过了一百年，扬州却成了宋金两重天
• 古诗词#关于王昭君的古诗词集锦
• 王之心&四本开局就惊艳读者的小说，一看书名就想入坑，书荒的你值得拥有
• 冷兵器#名字最好听的九种冷兵器，风翅镏金镗上榜，第一你绝对想不到
• 满山川@采撷日光的暖意，走进冬之素简
• 异途&庞大的反精英阶层让王朝由腐朽走向毁灭
• 我们的天才儿子|《我们的天才儿子》常来的浙图，浙图找出了他的翻译十部作品