而文学对此的解释是 ， 那些秘密——即使它们埋藏在我们的生命之外——但只要它存在于时间和记忆中 ， 就会对人的生命产生震荡式的影响 。 正如谭恩美在小说中创造的那些故事一样 ， 女儿们试图不断破解母亲的秘密 ， 即使漂洋过海 ， 换了迥然不同的文化与社会环境 ， 那些记忆与忧伤 ， 依旧会以某种形式 ， 与当下的人轻轻地勾连起来 。
“旧金山 ， 1989年：母亲在翻译姐姐丽君写给我们的家书 。 ”
“在中美两国不通邮的那些年里,母亲只能靠生活在与中国有外交关系的国家的朋友转寄信件,偶尔获悉女儿们的消息 。 前几天,我找到锦多二十岁出头时的一张照片,颇似母亲年轻时的相貌 。 照片背面是工整的中文题赠:‘最亲爱的母亲惠存 。 我日夜梦想见到您 。 ’这句话使母亲感到痛苦与内疚吗?我从未听母亲表达过懊悔 。 她表达对现实的屈从时,倒有一些不同的表述,像‘无可奈何’‘别无选择’‘无法避免’等 。 其他家庭,比如我们的亲戚朋友家,也无法避免这种事 。 母亲的嫡亲哥哥和他妻子 ， 在战时将刚出世的女儿留给一个贫苦的农氏收养,这样他们这群年轻的革命者就不会因婴儿的啼哭而暴露在日军面前 。 舅舅和舅母在七八年后与女儿团聚 。 而母亲直到三十年后才与女儿们团圆 ， 那时女儿们比母亲离开她们时的岁数还大 。 ”
撰文｜宫子
编辑｜张进 肖舒妍
校对｜薛京宁

• 招聘|寒假只有一个月，有必要实习吗？
• 师弟&《望春山》《朕和她》《家财万贯的我拿了短命剧本》《师弟》
• 大学生|692分考入人大，因为专业选错没工作，如今她只能靠低保生活
• 第十六回#祸出口出！贾元春省亲回去后为何失宠，根本原因坏在她的一张嘴上！
• 设计师|载入史册的中国大桥，整座桥没有一个桥墩
• jiojio！看她画水彩都好治愈，她的插画人物随意、慵懒
• 林黛玉|林黛玉出丑不自知，被雕虫小技难住，暴露出她人生的最大短板！
• 押司@水浒传这女人死得很冤，令人同情，杀她的男人称不上是梁山好汉
• 艺术|沈奇岚：艺术是一种浓度很高的精神饮料 | 三明治 x 跃动她影
• 甜文！温馨甜文：男主用自己的方式爱护着她，并一步步朝她的世界走