由于对中文版进行了大量的修改和增补 ， 因此本书英文版与中文版有相当的差异 。 应剑桥大学出版社的建议 ， 英文版易名为《 An Early Modern Economy in China: The Yangzi Delta in the 1820s》（《中国的早期近代经济：1820年代的长江三角洲》） 。 全书完成后 ， 承蒙柏金斯（Dwight Perkins ， 哈佛大学讲席教授 ， 哈佛大学经济系前主任 ， 哈佛大学国际发展研究所前所长）、扬·路易腾·范·赞登（Jan Luiten van Zanden ， 乌得勒支大学讲席教授 ， 国际经济史学会前会长）、菲利普·霍夫曼（Philip T. Hoffman ， 加州理工学院讲席教授 ， 美国经济史学会前会长）为本书写了序言 。 彭慕兰（Kenneth Pomeranz）（美国芝加哥大学讲席教授 ， 美国历史学会会长）、林毅夫（北京大学讲席教授 ， 北京大学新结构经济学研究院院长）、罗澜（Peter Nolan）（英国剑桥大学讲席教授 ， 剑桥大学发展中心主任）为本书写了推荐语 。 序言的中译文已在《中国经济史研究》2020年第6期上刊出 。
如果从最初决定这本书的中文版开始 ， 到如今已有二十年 。 在这二十年中 ， 海内外的中国经济史研究不断取得重大进步 。 这是中国经济史学与时俱进的体现 ， 也是中国经济史学者努力前行的体现 。 史学之路长青 ， 中国经济史学的前进步伐也永远不会停止 。
2021年9月12日 于北京大学燕园
本文来自澎湃新闻

• 珍藏大典@《历届冬奥会官方邮票珍藏大典》今日首发
• 考古|追寻史前文明之光——东莞考古的前世今生
• 输赢|《输赢》今日收官 诠释坚韧不拔精神内核 展现职场情感剧新价值
• 黄平|今日批评家｜黄平：“改革”时代的“文学”
• 考试|职业是神圣的，职业能鼓舞人不断的去追寻
• 体臭汗&今日腊八，除了粥，还告诉你“蒜”和养生
• 习俗@今日腊八！腊八习俗您知道多少？
• 张玉佳#今日腊八| 梅柳夹门植，一条有佳花
• 小孩&今日腊八 | 小孩小孩你别馋，过了腊八就是年！
• 中国$中国水墨画家们对抽象语言苦苦追寻与探索