所以,通观本书不难注意,有些常见成语,如“含辛茹苦”,“千方百计”,“面面相觑”,和“咬牙切齿”等,不会现于他的笔端;他用到的一些成语,也和通常所见有别,如“羞恼成怒”,“愁眉苦眼”(或“愁眉皱眼”)和“挨家按户” 。
至于方言俗语,他的运用,似乎也非如一般所想,是“有闻必录”的,比如他不说“睁一只眼,闭一只眼”,而是将这个俗语加以改造,说成“睁一眼闭一眼”(《惶惑》第三十一章有“儿子们自有儿子们的思想与办法,老人们较好是睁一眼闭一眼的别太认真了”句) 。
【职工个人自传范文 职工个人自传范文1000字】一般来说,虚字的使用,似可稍微随便 。老舍不然,他主张“……少用‘然而’、‘所以’、‘但是’,不要老用这些字转来转去”(《关于文学的语言问题》) 。在本书的虚字里面,“假若”,“假使”,和“可是”较多,“如果”和“然而”几乎不见,也没有“但却”的用法,——他说过:“我不敢说像‘但却’之类的词汇是采访人员们发明的,可是不少采访人员的确爱用它,而许多中学生也跟着这么用 。我希望《文汇报》的采访人员不再‘但’而且‘却’!”(《贺<文汇报>复刊》) 。
他的语言运用,显然有一些界限,是不可逾越的 。
同样,老舍用到语气词,尤其在对话当中,也不马虎 。他说过,“语言要准确、生动、鲜明,即使像‘的’、‘了’、‘吗’、‘呢’,这些词的运用也不能忽视 。”(老舍著《语言,人物,戏剧》)而在本书当中,为表示惊叹,感慨,或者疑问,用得很多的“哦”和“什么”,可视为老舍文风标志之一,但它们似乎已从现今人们的书面语里消失了,——还原的时候,要想法找回来,还得用妥当 。
来源:《新民晚报》赵武平

文章插图
本文系转载,如有版权问题请联系
zgwsj2014@126.com
- 什么是单职工家庭 什么是单职工家庭什么是双职工家庭
- 牡丹江职工大学 牡丹江职工大学网页
- 职工趣味运动会方案 职工趣味运动会方案怎么写
- 教职工排球赛 教职工排球赛开幕式上的致辞
- 职工医保全国通用吗 职工医保可以全国用吗
- 天津邮政职工搞笑舞蹈 天津邮政局雷人舞的跳舞者
- 个人交职工医保 个人交职工医保每月交多少钱
- 职工离职金 离职单位给离职金
- 职工医保报销起付线 北精职工医保报销起付线
- 个人护理科研工作规划模板 个人护理科研工作规划模板范文
