电影|两部《误杀》都是十亿票房量级，电影IP化真就这么灵？( 二 ) 系列|观众|陈思诚|戴墨|李维杰

一开始《误杀2》依然计划要去泰国取景拍摄，戴墨还专门为勘景去了泰国两个月。结果泰国疫情越来越严重，不得已只得改为在国内搭景的方案，在广东江门改造了一条老街，用了60天时间高效准时拍完。

文章图片

文章图片

改编：不要复制，要原创
李鹏向娱理工作室表示，最初有人建议陈思诚翻拍《误杀瞒天记》的时候，陈思诚其实也非常犹豫，他不想做复制别人的工作。他回去反反复复看了好多遍原版，发现这个故事框架可以作为一个载体，在里面加入他自己想表达的很多东西，才决定做这个系列。
“他之前总跟我们讲，复制没有意义，你要去创造出新的东西来，要写你真正要表达的内容。 ”
《误杀2》同样也是一部改编作品，原版是2002年的美国电影《迫在眉梢》。片方没有刻意回避翻拍这一信息，相比原版，《误杀2》做出了很大的改编。
第一是结构上进行大篇幅删减，掐头去尾，从经典三幕式叙事变成几近单一密闭空间内的紧张戏份。

文章图片

主创们将《迫在眉梢》仔细拉了片，认为从专业角度来看它的剧作非常好，经典结构，几乎是完美的。但它是接近20年前的电影了，现在的观众早已习惯了快速阅览信息，再在电影院看那种传统叙事结构可能就不太坐得住了。
所以他们改了结构，一上来就抓住观众的眼球，让大家的注意力随着林日朗的犯罪举动集中到医院急诊室里，然后再交代这个人身上发生了什么，通过倒计时台词时刻保持紧张节奏。

文章图片

第二是加了一条女新闻采访人员的独立故事线。
刘吾驷说，第一部《误杀》英文片名的意思就是“乌合之众” ，反思自媒体时代大众很容易受舆论引导、作出片面判断的现象。《误杀2》延续了对这一主题的思考，女采访人员出场时是偏负面的形象，为了抢流量不择手段， “但人都是多面的，也是不断变化的，后来当她被所看到的黑暗现实所震动的时候，她发生了改变。 ”

文章图片

第三是整个后半部分的故事几乎都重写了，多重反转为故事加入了悬疑元素，主角林日朗有了跟原版截然不同的结局。
“我们都觉得《迫在眉梢》的结局太理想主义了” ，编剧李鹏说， “而且有很多宗教色彩的东西在里面。男主角祈祷奇迹的出现，最后奇迹是用什么来表现的？是用影片的开头，一个跟这个故事毫不相关的陌生女性出车祸死了，于是你的孩子可以做心脏移植手术了，得救了。
这样的情节表现方式，西方观众可能不会多想，觉得都是上帝的安排。但我个人心里会有点不舒服，你祈祷来的奇迹是以别人的生命为代价实现的。 ”
《误杀2》里林日朗为自己选择的结局，既用到了原版中出现过的元素，又让观众充满意外，意外之后再细想也会觉得非常合理。 “我是一名父亲，如果哪天我的小孩也面临同样的局面，我也会愿意这样做。 ”李鹏说。