the|综艺《一年一度喜剧大赛》火出圈了！网友：好久没这么笑过了......( 三 ) his|出圈|in|网友|doesn't|says|tal

蒋龙在剧中饰演一名没有戏拍的演员，在密室逃脱里扮演丧尸维持生活。一次扮演丧尸的时候，他遇到了自己的表演课老师。当时情况很尴尬，但老师盛情难却，一直给蒋龙指导演技。

文章图片

《最后一课》截图。图源：爱奇艺
"It's a real story. I went to act in an escape room, where I met a friend, who is an actor. He is a good actor and was devoted to his job of scaring people. He didn't give up acting, although he had to figure out a way to make a living," recalls Jiang.
蒋龙回忆道：“作品是真实故事改编的。有一次，我去玩密室逃脱，碰见了我的一个也是做演员的朋友。他真的是一个很好的演员，全身心地投入到专门‘吓人’的角色之中。虽然不得已要找条出路维持生活，但他依旧没有放弃表演。 ”
"For many young actors, it is difficult to find jobs after graduation. I am experiencing the same situation and still waiting for opportunities."
“对很多年轻演员来说，毕业后很难找到工作，我也在经历这种情况，还在等机会。 ”
One of the judges, Huang Bo, was touched by Jiang's performance, which reminded him of his own experience.
蒋龙的表演感动了评委黄渤，让黄渤回想起了自己的经历。
The 47-year-old actor-director recalls his early days pursuing an acting career in Beijing.
47岁的黄渤现在是演员兼导演。他在节目现场回忆起了自己年轻时北漂的经历。

文章图片

黄渤在节目中。图源：爱奇艺
"After graduation in 2004, no one hired me to act so I had to return to my hometown to make a living. I was struggling and depressed. Then I returned to Beijing to continue to look for opportunities to act because I just couldn't give it up."
“2004年毕业以后，没有人找我拍戏，为了生活，我就回老家了。当时心里很挣扎很难受。因为自己还是没有办法放弃表演，就又回北京来了，希望能碰到机会。 ”
Born and raised in Shenyang, Liaoning province, Jiang graduated from Beijing Film Academy in 2015. He learned to play the piano and practice Latin dance as a child, winning a provincial competition in 2005. He got his first role in a 2004 comedy TV drama, Grow Up, which introduced him to acting.
蒋龙在辽宁沈阳出生长大。 2015年，蒋龙从北京电影学院毕业。小时候他学习了钢琴和拉丁舞。 2005年获得了“辽宁省第二届国际标准舞大赛”拉丁舞一等奖。 2004年蒋龙参演喜剧《长大成人》，开始了自己的演艺生涯。
He says that some of his actor friends have left the scene to do other things, like opening restaurants. However, he still possesses hope.
蒋龙还表示，他的一些演员朋友已经离开了这个行业，去做一些其他的事情，有开餐厅的。但他自己还是对这个行业抱有希望。

文章图片

张弛和蒋龙在《最后一课》中。图源：爱奇艺
Coming to the reality show allowed Jiang to test his acting skills in comedy. He was intrigued by the genre and decided to concentrate on it.
来这个真人秀能让蒋龙检验自己的喜剧表演能力。蒋龙对喜剧很感兴趣，也决定要深耕于此。
"Good comedy cures people. I become happy and confident when I make people laugh. I met lots of talented comedians in the reality show, who inspired me," says Jiang.
“好的喜剧治愈人。能让观众笑我就会开心，也会变得自信。我在这个节目里遇到了很多有才华的喜剧演员，他们给了我很多启发。 ”