文章图片

▲《碟中谍 3》
一是在中国取景 ， 比如《碟中谍 3》里的上海、西塘 ， 《星战前传 3：西斯的反击》里的桂林等等 。 事实上 ， 这种为了来中国拍几个镜头而来的做法 ， 对于电影本身的意义并不大 。

文章图片


文章图片

▲ 悬浮的“哈利路亚山”取景自张家界景区
反观票房与口碑都不错的《阿凡达》 ， 用张家界景区的山峰取景则是因为片中的“哈利路亚山”需要这样的原型进行参考 ， 导演卡梅隆在影片上映后坦言“中国元素给《阿凡达》电影大大增色” ， 而张家界景区也因电影的奇幻呈现被推上另一个境地 。 这种对中国山水环境的借用才是有意义的化用 ， 电影和中国元素彼此成就 。

文章图片

▲《生化危机 5：惩罚》李冰冰

文章图片

▲《云图》周迅(左)
二是更普遍的中国演员的加入 ， 李冰冰、范冰冰、周迅、刘亦菲等知名演员都曾在好莱坞电影中饰演过大大小小的角色 。

文章图片

非主角的暂且不说 ， 去年上映的由刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰这样强大的中国演员阵容出演的《花木兰》 ， 很明显是抛向中国市场的 ， 但豆瓣评分仅有 4.9 ， 比《尚气与十环传奇》的讨好跌得更惨 ，纽约时报将《花木兰》评论为“一封失败的‘给中国的情书’” 。
《花木兰》的失败除开剧本漏洞百出以外 ， 从生硬堆砌中国元素的角度来看 ， 这部电影也是“个中好手” ， 而且不同于《尚气与十环传奇》的保守做法 ， 《花木兰》呈现的东方视觉简直惨不忍睹 。

文章图片


文章图片

首先看看全网吐槽的妆容 ， 花木兰着女装时期的“鹅黄妆”着实吓人 。 而我们在课文里读到的“对镜贴花黄”也并不是把额头涂满黄色 ， “花黄”是一种用纸剪成的小图案 ， 是用作点缀的小装饰 ， 所以才有“贴”这个动词在前 。

文章图片


文章图片


文章图片

北魏时期不曾出现的土楼也穿越到这部电影里 ， 还有凤凰、灯笼、太极等西方世界眼中非常中国化的元素都被一股脑塞到《花木兰》里 ， 不问出处 ， 不管合不合时宜 ， 好莱坞的这一大盘中国元素快餐注定又是无人问津 。
这几年在好莱坞电影中加入改编版中国神兽的情况也不少 ， 也许《山海经》确实给了好莱坞的异兽设计者们一些来自东方的想象力 ， 主打“神奇动物”的《神奇动物在哪里》就特地加入了中国神奇动物 。

文章图片

• 宋仲基|2021最经典的6部韩剧，《鱿鱼游戏》上榜，宋仲基再次证明自己
• 丁泽|《放羊的星星》再次被翻拍，主演那叫一个毁童年啊
• The|【2022.1.18】爆姐的饭后爆料：生命不止，爆料不息！
• 结局|《猎魔人》7个讨论度高的话题！最性感猎魔人出浴、第二季结局惊人反转？
• 谈静|《今生有你》开播，李小冉为中年女星争气了，钟汉良的港普是败笔
• 生活|《完美伴侣》剧中的这几位演员，用自然细腻的表演，让人印象深刻
• 宋智雅|互联网明星的运行周期
• 人间|今日推文：一激动就会漏电的除妖师和妖界大佬的破镜重圆！
• 何炅|谢娜晒和何炅的合影，《快乐大本营》的粉丝都在等《朋友请听好》
• 结局|《镜·双城》：3位男主结局，苏摹结局凄惨，他的结局真幸福