神兽|漫威的《尚气》为好莱坞电影与中国美学之间，再添一道沟( 三 ) 角色|电影|塔罗|中国|傅满洲

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

也因此当高潮部分两位神兽大 boss 出现的时候，有观众戏称这画面为 “东方龙打西方龙” ，对角色的想象稍显固化。或许西方世界仍然对“龙”这个元素充满好奇，但对于国内的观众来说，已经是见怪不怪，更何况这条龙在电影中没有被塑造出任何人物弧光，形象更加扁平化。

文章图片

文章图片

文章图片

从活动的神兽回到静止的环境，镜头扫过去，堆砌的元素也不少，漫山遍野的竹林、仿中国古建的亭子、鲜艳的桃花、鲜明的梯田，都仿佛在呐喊“这里是中国” 。
这座桃花源式的秘境光从场景设置来看，并没有带来什么惊喜。大量的全景意味着难以窥见细节，而不见细节就失去了真实感。再加上镜头虽动，但环境并没有动感，更让塔罗看起来像是质感一般的网游造景。

文章图片

文章图片

文章图片

也许对于西方观众而言，《尚气与十环传奇》还是可以满足他们对东方猎奇的想象，但作为一个中国观众，稍加思考、多看几眼便能感受到《尚气与十环传奇》和中国文化精髓之间的隔阂。
《尚气与十环传奇》仍然停留在旁观者对于中国文化的揣测、猜想之中，是对有所耳闻的中国文化符号的直接挪用，就好像坐在北京的肯德基里吃老北京鸡肉卷，好莱坞现在为我们奉上一大盘中国元素沙拉，想用最快速度让屏幕前的人进入中国氛围中(尤其是开场大段的中文旁白) ，一种速食式的讨好。
03
好莱坞的中国元素快餐

文章图片

《尚气与十环传奇》其实只是好莱坞电影对于中国文化诠释的一个缩影，由于这部电影主打华人市场，我们能明显看到它在使劲，但是使得还不够巧，用尽了蛮力。
对于只是想从中国电影市场分杯羹，随意植入几个中国元素敷衍了事的更多好莱坞电影来说，这种快餐式的中国文化诠释得更加离谱。

文章图片

▲《卧虎藏龙》

文章图片

▲《功夫熊猫》
大约从 20 世纪 60 年代起，李小龙就带着以“功夫”为标志的中国元素进入了好莱坞，好莱坞开始注意到中国元素的吸引力。 20 世纪初，《卧虎藏龙》、《黑客帝国》第二部、第三部以及豆瓣评分 8.1 的《功夫熊猫》都将“中国功夫热”推向了高潮。
由此，中国元素帮助国内观众对好莱坞电影产生极大兴趣，而好莱坞电影也开始疯狂挪用中国元素。近年来，好莱坞电影对中国元素的生搬硬套离不开这些手法：