|文学创作对于我是不可遏制的 |冯骥才|约翰·克里斯多夫|作家

本文图片

本文图片

本文图片

冯骥才著《艺术家们》，人民文学出版社， 2020年10月。
2020年度杰出作家冯骥才
作品《艺术家们》
祖籍浙江宁波， 1942年生于天津，中国当代作家、画家和文化学者。现任中国文联荣誉委员、中国民协名誉主席、天津大学冯骥才文学艺术研究院院长、国家非物质文化遗产名录专家委员会主任、中国传统村落保护专家委员会主任等职。他是“伤痕文学”代表作家，其“文化反思小说”在当今文坛影响深远。作品题材广泛，形式多样，已出版各种作品集二百余种。代表作《啊！》《雕花烟斗》《高女人和她的矮丈夫》《神鞭》《三寸金莲》《珍珠鸟》《一百个人的十年》《俗世奇人》《单筒望远镜》《艺术家们》等。作品被译成英、法、德、意、日、俄、荷、西、韩、越等十余种文字，在海外出版各种译本五十余种。多次在国内外获奖。他倡导与主持的中国民间文化遗产抢救工程、传统村落保护等文化行为对当代人文中国产生巨大影响。
授奖辞
冯骥才是一个名字，也是一种文化情怀。他向艺术要美，向俗世要传奇，向行将消逝的文化遗产和古村落要文明的证据，向过去要未来。他对文化现状倾全力而赴之的痛惜、救护，把知识分子的良知落实成了一种有感召力的行动、有反思精神的写作。他出版于二〇二〇年度的长篇小说《艺术家们》，是对一种文化人格的追念和加冕。时代炽热，才华闪光，那些艺术家的世界里，欲望与理想同行，绝望与希望并存，但在浮华背后，记忆最重要的遗存仍然是对美和真理的求索，对善好人世的眷恋。这本写给自己的庄重之书，也充盈着对精神同道的真诚礼赞。
这本书在我心里压了太久了
南都：请谈谈动念写《艺术家们》这部小说的原因。
冯骥才：原因挺复杂的，不是一个原因导致了一个结果，而是有多重原因。实际上，年轻的时候我就有一个梦想。我是画画出身，我也看过一些写艺术家的小说。这类小说中国不多，欧洲多一点，而且有写得非常好的。比如我特别喜欢罗曼·罗兰写的《约翰·克里斯多夫》。罗曼·罗兰写过一系列音乐家的评传，比如《贝多芬传》《亨德尔传》，也写过雕塑家米开朗琪罗的传记。
出生于上世纪40至50年代的那一代人把罗曼·罗兰的《约翰·克里斯多夫》奉为翻译文学里的经典。因为是傅雷先生翻译的，译笔特别好。最重要的是，这是以贝多芬为原型写的一部小说，他写出了音乐家的一种主观的感觉，这种感觉充满了音乐的气质——音乐里的韵律，音乐里的节奏，音乐里的独特的意境。《艺术家们》发表以后，《收获》杂志在上海给我举办了一场研讨会。我在研讨会上就提到过《约翰·克里斯多夫》。
20世纪80年代，我们那一批作家在伤痕文学之后进入文坛，写的更多的是对社会贴得很紧的，反映社会矛盾和时代气息的，反映人的渴望的小说，帮助读者认识生活。那时我很想写一个中篇，叫《艺术家生活圆舞曲》。我脑子里有很多艺术家的形象，因为我认识很多同时代的艺术家，有很多特别值得写的东西。
我想我多亏没写。如果我写，我一定会把他们写浅薄了。幸亏我又经过了三十多年的时间，我经历了不同的时代，经过了社会的转折，也体验了不同的时代与人之间的关系。比如市场的时代，消费社会，比如改革开放以来东西文化的激烈碰撞等。这样一些大的背景下，艺术家们各奔前程，走不同的道路，他们的命运如何？我经过了这些时代，我当然要思考艺术家的命运，他们的心灵和历史，他们在不同时代下、在各种新的问题面前的遭遇与选择，以及选择带来的不同境遇。这些都是我写《艺术家们》这部小说的原因。