翻版|“妙笔”成“败笔”，青龙影帝演“翻版”刘德华，演成十八线网红人质|青龙|绑匪|黄政民|影帝

今天开场还是要提《鱿鱼游戏》。
但Sir要说的是缺点。
或者说，遗憾。
很多影迷都提到的：
为啥不是黄政民来演成奇勋？

当然不是苛责李政宰的表演。
而是。
黄政民身上的“无赖气质” ，实在不可替代。
黄政民何人？
身份很多，这里向不太熟悉韩影的毒饭简单介绍：
作为演员。
韩国当下最具票房号召力的实力派男演员，大钟奖、青龙奖双料影帝，长着一张为了说“阿西吧”而生的嘴。

作为搭档。
他和李政宰之间的缘分，妙不可言。
最经典的《新世界》，两人演一对混迹黑道的难兄难弟，一痞一帅，硬生把黑帮片演成“爱情片” 。

最近，他又多了一重身份。
惹来大量中国观众的关注。
毕竟。
他这次是“翻版”刘德华：
《人质》

中国翻拍韩影我们见多了，而且类型不限。
《关于我妈的一切》《阳光姐妹淘》《你的婚礼》……
韩国翻拍国片，其实也不少。
但大多专注“犯罪悬疑”类：
《英雄本色》《毒战》《全民目击》……
最近，又看上一部。
《人质》，翻拍自丁晟导演，刘德华和王千源主演的《解救吾先生》。
忘记了？
一个动图你就记得：

改得好不好？
即使韩国票房不错，但评分也不高，韩国大众评分网站naver上评分7.58（满分10），豆瓣更低， 6.1 。

仅从口碑看。
这次中韩影视友好交流，是我们胜出（原作豆瓣7.7）。
可喜可贺。
但Sir作为影评人，不想简单地唯分数论，尤其对于这样难得的“同题竞赛” 。
放下立场，回归电影。
Sir更感兴趣：
我们这一次，究竟“赢”在哪？
会一直“赢”吗？
01
群戏VS独角戏
故事不陌生。
原型， 2004年的真实案件，内地著名演员吴若甫被绑案。
《重案六组》《特警力量》都以此改编过。
《解救吾先生》无疑是最被大众熟知的一次。
中韩两版，剧情主线基本一致：
著名演员被绑架后，演员怎么跟绑匪斗智斗勇，警察又如何把他救回。
但具体操作则区别很大。
海报就亮明态度：
中国版， “人质”刘德华C位，但绑匪、警察所占面积不小；
韩版， “人质”黄政民也是C位，且是绝对C位，后排六人，都不是全脸，五个是绑匪，完全没有警察的戏份。

这便是两版对于“视角”的取舍：
前者，多线并行，强调人质、匪徒、警察三方你来我往、见招拆招的对垒快感。