为牟利印度市场鸟类被染成稀有或异国风情颜色 _鸟类

一名印度摊贩展示所售的染色幼鸟。印度小贩们会将鸟类染或涂成看起来像其他种鸟类的颜色，以高价求售。PHOTOGRAPH BY NOAH SEELAM, AFP/GETTY IMAGES
【为牟利印度市场鸟类被染成稀有或异国风情颜色】

图中这种斑点小猫头鹰有时会被染色，羽毛也被黏到头皮上，让人以为是卖相更好的褐鱼鸮。PHOTOGRAPH BY AMBARISH DESHMUKH
（）据美国国家地理（撰文：Moushumi Basu 编译：林品竹）：印度市场常会看到鸟类被染成稀有或是异国风情的颜色，这问题在动物保护和动物福利上日趋严重。
当你在周日早上沿着加尔各答的加里夫街（Galiff Street）随意闲晃时，会看到数以百计、从野外抓来的鸟禽，不论是本土种或是外来种，被关在大小不等的笼子内，伴随着鸟鸣和振翅的喧杂声。小贩们在这些简陋的笼子旁，此起彼落叫喊着鸟类名称，希望可以引起买家的注意。
当我在七月造访那里时，我看到了有着霓虹橘喙的九官鸟、带着黄色腹部和斑马纹侧面的绿花雀、爱情鸟、各种鹦鹉等。
那儿甚至还有被染成酷炫橘绿这种不正常颜色的雏鸟；正在兜售这笼雏鸟的摊贩说，这些都是稀有物种的雏鸟，是很受欢迎的宠物。
宠物鸟向来是印度文化的一部分，许多民间故事和官方文献都记载了有钱人家饲养九官鸟、鹦鹉和鸽子作为装饰或娱乐用。如今鸟类仍然是非常受欢迎的宠物，也愈来愈常在婚礼和其他庆典中被释放至空中当作幸运的象征。
尽管在过去廿五年间，法律禁止贩卖及出口印度本土鸟类，但野生动物贸易监察团体TRAFFIC的纪录中指出，在印度一千三百种本土种鸟类中，有四百五十种出现在国内和国际市场上。
更糟糕的是，在印度并没有明令禁止国内贩卖人工饲养的外国鸟类，因此猎人和商人们便以游走在法律边缘的方式，将本土鸟类或染或漆，伪装成稀有鸟类，让它们看起来像本土少见的物种以提高售价。
这就是那些又橘又绿的雏鸟由来，它们其实是被染色的。
装什么鸟样
印度市场上各种被染色的鸟待价而沽。像是有着碧绿身、灰环颈的红领绿鹦鹉，属于印度本土鸟种，也是最受人们欢迎的宠物选择之一。有些商人会用刺槐提炼出的染剂在它们肩上点缀出一些茶色，好让它们看起来像是更为稀有且昂贵的亚历山大鹦鹉；有些商贩会将鹦鹉的头漆成橙色，将它们当作进口鸟类贩卖。另外一种伪装则是将整只鹦鹉染成黑色，并以「稀有变种」的名义来卖得好价钱。一名加里夫街的市场摊贩表示，其他染料的原料包括了鞋油、煤灰、喷漆、油、煤灰、纺织染料和食用色素。
红梅花雀或文鸟被染色成价值十倍的稀有绿花雀；斑点小猫头鹰被沾上茶渍、羽毛被紧紧黏贴在头上，来伪装成珍稀的褐鱼鸮。根据前TRAFFIC负责调查印度活体鸟类交易案的探员阿巴拉．阿美德（Abrar Ahmed）的说法，褐鱼鸮在印度排灯节上遭牺牲。
善待动物组织（People for the Ethical Treatment of Animals, PETA）印度分部的发言人暨公务门联络员尼昆基．夏玛（Nikunj Sharma）说，许多染剂都含有化学成分，经由鸟类皮肤吸收。
染色的过程中也有可能造成创伤。一人抓着鸟翅和鸟足，另一人用浸泡过染料的棉花上色。夏玛说，小贩希望能在短时间内尽快帮更多的鸟上色，因此他们对待鸟类总是非常粗鲁：染剂有可能会跑进鸟的眼里，而造成发炎甚至部分失明。雏鸟则有可能直接被泡入整碗染料中，使它们颜色看起来更一致；也有可能在它们身上直接泼洒染剂后，在空中抛投来使颜色均匀。夏玛说，雏鸟非常脆嫩，这些行径将置它们于死地。
这些伪装工夫本身也让鸟类处在风险之中。「当染上去的颜色开始褪色并显露出鸟原本的毛色，或雏鸟新长出的羽毛覆盖住被染色的羽毛时，受骗的买家们不知道该如何处置，导致这些冒牌货遭受不当对待而死亡。」
沦为囚鸟
猎人们通常用残忍且滥捕的方式来设下陷阱，像是在树枝上涂上黏胶，并用昆虫或是小鸟来当作诱饵。当鸟停在树枝上时便会被黏住，它们在挣脱的过程很可能会使得自己的腿或是翅膀受伤，而且通常都会造成羽毛脱落。它们只能无助的等待猎人们将它们从陷阱上移走。接着这些鸟便会被煤油和牛粪灰洗涤一番。
捕猎者还会使用几乎看不到的网子来捉鸟。鸟类学家们用这种网子来捕捉他们想要研究的鸟类，如果正确使用这类网子、时时检视，它很少会对鸟禽造成伤害。但捕猎者在抓鸟时可没这么讲究；许多鸟类在被网子困住之后，在挣扎的过程中受伤。
提洛塔玛．瓦尔玛（Tilotama Varma）和印度野生动物犯罪控制局（India’s Wildlife Crime Control Bureau）说，印度在保护本土鸟类还有许多进步空间。她希望可以看到在国家边境看到更多监视器画面，以及更多市场上的执法人员。而且她还说，有些物种应该以印度最高级的野生动物保育规格来进行保护。
孟买自然史协会（Bombay Natural History Society）会长狄帕．阿普特（Deepak Apte）说，另一种方法就是付钱让那些非法的捕鸟猎人转行成鸟类动保员。他说，这些传统猎人们个个是专家，其知识和技能可以用在正途。「这样一来，印度逾一万名猎人便能转变成鸟类的守护者。」

为牟利 印度市场鸟类被染成稀有或异国风情颜色

为牟利印度市场鸟类被染成稀有或异国风情颜色