国产|国产影视剧扬帆“出海”：讲好新时代中国故事国家|市场|文化|影视剧|扬帆

近年来，随着国内影视剧制作的品质提升，国产影视剧“出海”成为重要的文化现象。
追溯国产影视剧最早的“出海”源头，从上世纪八十年代的《西游记》到九十年代的《三国演义》《渴望》都都给海外观众传递了中国独有文化内涵。特别是金庸小说所改编的《神雕侠侣》对东南亚国家产生了深远的影响。

文章图片

古装剧“出海”多年向世界传递东方美学
改革开放以来，随着文化产业的发展，国产影视剧品质逐年提高，开始逐渐走向海外。
【国产|国产影视剧扬帆“出海”：讲好新时代中国故事】其中，古装题材影视剧凭借其独特的文化属性，一度成为海外播出市场的主流影视剧类型。从《西游记》《神雕侠侣》，到《武媚娘传奇》《花千骨》，再到近年的《延禧攻略》《大军师司马懿之军师联盟》，都在海外地区取得了较好反响。
2001年，国家广播电影电视总局提出了“走出去工程” ，以广播影视为媒介和载体，树立我国良好的国际形象。正是在政策的助推下，以宫廷剧、历史剧和武侠剧为代表的古装题材影视剧越来越多的走向海外。

文章图片

古装剧备受海外市场喜爱的原因，一方面是因为其所蕴含的独特中国文化魅力和东方美学，另一方面则是近年来的影视剧中注入了带有现代“中国精神的”现实表达。

文章图片

现实题材开始崛起海外影响力不断提升
近年，主题鲜明、贴近现实、制作精良的现实题材成为国产影视剧创作的主流。
从关注都市女性情感和职场困惑的《欢乐颂》，到关心子女教育和亲情回归的《小别离》《都挺好》，再到聚焦脱贫攻坚的《山海情》，这些现实题材影视剧，不仅从不同视角关注中国社会的发展变迁，也将视野聚焦于大时代下的小人物，关注普通人的生活状态。
这些影视剧不仅深受本国观众的喜爱，也在政策助推下，得到海外观众的认可，改变了国产影视剧海外传播的基本格局，为中国文化输出作出有力贡献。

文章图片

其中，展现中国贫困地区发展变迁的脱贫攻坚剧《山海情》，在全球50多个国家和地区播出，在YouTube平台上收获了超过1300万次的播放量，赢得海外网友高度关注和好评。
讲述三位30多岁女性励志人生故事的《三十而已》，在全球百余个国家和地区播出，不仅收获了颇高的收视率和点击率，还被越南等国购买了翻拍权。
青春成长治愈剧《以家人之名》被翻译成20多种语言，在海外20多个国家和平台同步播出，成为爆款剧集。

文章图片

这些现实题材影视剧，不仅充分呈现了独具魅力的中华文化，还通过描摹人物形象的真情实感，成功讲述了当代中国故事。
无论是中国还是外国，社会发展、青年情感、家庭关系、子女教育等都是人们共同的话题和关切，正是因为这些现实题材影视剧的价值内核，回应了当代人的普遍关切和共识，才得以突破不同文化语境和圈层的限制，激发海外观众的情感共鸣和心灵共振。

国产|国产影视剧扬帆“出海”： 讲好新时代中国故事

国产|国产影视剧扬帆“出海”：讲好新时代中国故事