四世同堂|阿云嘎演中国版罗密欧，文化广场年末演出季打造高品质“国产”舞台作品( 二 ) 白夜行|阿云嘎|红楼梦|四世同

在发布会现场，原版编舞、导演卡尔·波塔尔与原版罗密欧饰演者达米安·萨格以视频方式传达了对于中文版《罗密欧与朱丽叶》制作的期待。达米安·萨格表示，阿云嘎是“中国版罗密欧的最佳人选”。阿云嘎则在现场表示，“我本身就很喜欢法语版罗朱，从大学开始就一直拿这个戏作为榜样，这次终于有机会用中文演唱这部音乐剧中的《世界之王》《爱》等唱段，会努力唱出中文歌词的美感“。据阿云嘎介绍，这部音乐剧中的舞蹈也很考验演员的水平，“没有功底是不行的，我现在正在做恢复训练，希望展现自己的最佳状态”。
【四世同堂|阿云嘎演中国版罗密欧，文化广场年末演出季打造高品质“国产”舞台作品】
文章插图

文化广场第五部中文版制作音乐剧《粉丝来信》也将在万众期待中加入2021年末演出季。其韩国原版自2016年首演，被誉为是“改写了韩国原创音乐剧历史的作品”，并于2018年作为“韩国原创音乐剧推介大赏”受邀剧目之一来到上汽·上海文化广场，首次与中国观众见面。此次中文版制作将在原版的基础上对故事背景、人物角色等进行全方位的本土化改编，把故事的背景设置在解放前文学与出版的重镇——上海，讲述一代中国青年才俊对文学艺术的追求和对爱的期待。不同于以往自制作品“小而美”的温情气质，音乐剧《粉丝来信》作为该剧在大陆地区的首个授权中文版制作，深刻聚焦人性在亲密关系中的转移与异化，将于2022年1月登陆文化广场主剧场，在大舞台上开启它的本土新生。

文章插图

制作方面，剧组已在日前完成演员招募，音乐剧演员白倬铭、崔恩尔、傅祥安、郭耀嵘、胡芳洲、刘岩、舒荣波、孙礼杰、施哲明、于晓璘、张博俊、赵伟钢（按演员姓名拼音排序）等等活跃于当下音乐剧表演的人气演员将在中文版导演高瑞嘉的领衔指导之下，共同构成这部值得期待的中文版新作的青年力量。发布会现场，主演施哲明、张博俊和崔恩尔带来了《如果见到她》《如你所写》两首经典选段，让现场观众也能得以窥见这封久远又神秘的“粉丝来信”。

文章插图

舞台再写经典不朽魅力，传世名作与当代解读塑造文学大戏
从经典文学的内核出发，发掘对经久作品的当下解读，是文化广场本次年末演出季策划的核心。在2021年末演出季中，分别由上海话剧艺术中心与中国国家话剧院出品的重量级话剧作品《红楼梦》《四世同堂》将文学经典的不朽魅力引入包罗万象的戏剧舞台，再现不同时代的国民生活群像。与此同时，改编自同名小说的口碑原创音乐剧《白夜行》也将第四度回归文化广场，探试爱与人性的极限。

文章插图

由上海话剧艺术中心制作出品的话剧《红楼梦》将于岁寒年末之际在文化广场主剧场内上演四季春秋，带领观众走进极致中式美学。话剧《红楼梦》改编自曹雪芹的同名长篇小说，它是一出古典题材的诗化悲剧，亦是一出符合当代审美和解读的舞台作品。编剧喻荣军解读说：“《红楼梦》是梦，更是现实，它就像是在清风搭建的舞台上演出有关现实的梦。”不同于以往改编的艺术形式，上话版《红楼梦》以全本形式再现原著骨血，整场演出由上部“风月繁华”和下部“食尽鸟归”组成，以独特视角呈现《红楼梦》中经典的人与情，诉尽贾家兴衰，写尽你我百态，营造出了一个诗化且又真实的世界。制作人裴姝姝表示：“在全本话剧舞台中，每一个人都是主角，这正是《红楼梦》的魅力。”