四世同堂|阿云嘎演中国版罗密欧，文化广场年末演出季打造高品质“国产”舞台作品白夜行|阿云嘎|红楼梦|四世同

文章插图

2021年，上汽·上海文化广场步入开业运营的第十年，年末演出季也已陪伴这座剧院度过十载时光，共上演24台450余场全球知名剧目，吸引超过60万人次观演。今天，文化广场宣布了2021年末演出季的内容——自今年11月起至明年1月的59天演出周期内，文化广场将用五台“大戏”47场演出展现经典文学跨越时空的舞台表达。
其中，两台由文化广场最新制作出品的中文版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》《粉丝来信》将首次担纲年末展演。同时，文化广场联合国内优秀制作院团与演出单位，带来话剧《红楼梦》、音乐剧《白夜行》和话剧《四世同堂》三台颇受瞩目的文学改编舞台作品。

文章插图

“十年来，文化广场年末演出季的初心与宗旨不变，就是为观众呈现最佳品质与最高规格的舞台作品。”上汽·上海文化广场副总经理费元洪表示，虽然眼下国际大戏仍无法进入国内，但剧场探寻国际化交流融合、发掘中文版原创制作的步履不停，“希望今年我们的年末大戏，能成为原创中文版制作和原创孵化精品的展台。”
今天，五部剧目在费元洪、北京九维文化传媒有限公司董事长张力刚、上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军、染空间创始人梁一冰与音乐剧导演高瑞嘉的介绍，以及演员代表音乐剧演员阿云嘎、张会芳、张玮伦、施哲明、张博俊、崔恩尔的现场演绎中揭开面纱。作为发布会现场的压轴表演，即将在中文版中饰演罗密欧的阿云嘎与饰演朱丽叶的张会芳现场演绎《爱人》，这也是这首知名唱段中文译配的首秀。

文章插图

剧院出品担纲年末展演，国际交流与自主制作交融前行
从引介国际经典剧目到培植原创制作力量，文化广场作为国内音乐剧产业发展风向标和资源整合平台，在十年间不断拓展剧院运营的文化表达与音乐剧艺术的多元语汇。在全球疫情阻碍国际演艺交流的第二年，本年度的年末演出季全面升级制作格局，联合剧目原版主创阵容与国内顶级创作人，《罗密欧与朱丽叶》《粉丝来信》是文化广场出品音乐剧首次挑战大剧场作品的自主制作运营，亦是剧院自制音乐剧首次登上年末演出季这一全年最受关注的演季舞台，呈现世界经典大戏IP与亚洲剧场人气之作的中国品质。
11月26日，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将作为2021年末演出季开幕之作登台文化广场主剧场，连演25场。该剧改编自莎士比亚的同名剧作，讲述了罗密欧与朱丽叶二人炙热的爱情故事。法语版自首演以来，巡演足迹遍布全球，吸引了超过1200万观众，被欧洲媒体誉为“21世纪最伟大的流行音乐剧”。音乐剧《罗密欧与朱丽叶》与文化广场的渊源可追溯至2012年度的年末大戏，其在文化广场的首演掀起上海观剧热潮，成为中法文化交流在舞台艺术领域的重要里程碑。

文章插图

本次由上海文化广场剧院管理有限公司和北京九维文化传媒有限公司制作出品的《罗密欧与朱丽叶》是法语原版自2001年首演20周年以来，首个官方授权的中文版制作。原版作曲、作词捷哈·皮斯葛维克、以及原版编舞、导演卡尔·波塔尔将于下半年入境中国指导创排，音乐制作人刘卓、作词人梁芒、商连、音乐剧译配歌特等国内创作领域知名创作者也将在本剧集结金牌团队。同时，音乐剧演员阿云嘎、张会芳、黄绮珊等兼具实力与人气的重磅卡司阵容将与主创团队一起，共同领航这部享誉全球的音乐剧巨制的中文首秀。