绿兮衣兮|两首悼亡诗，一首是丈夫思念妻子，一首是妻子思念丈夫，痛彻心扉( 二 ) 中元节

《诗经·唐风-葛生》被称为悼亡诗之祖
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处！葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息！角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦！夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。

文章插图

全诗共分为五个小段落。
第一段的意思是，一片荆棘丛生的地方，覆盖着葛藤，蔹草蔓延的荒野上，凄清荒凉。我心爱的人离开了我，谁来相伴我孤独的身影。
【注释】：
葛，楚，蔹：蔓生植物和荆条。
蒙：覆盖。
予美：爱人（可能是丈夫，也可能是妻子，此篇文章中理解为丈夫。）
与：共处。
第二段的意思，一片荆棘和蔹草覆盖的原野上，有一座孤塚，我心爱的人离我而去，谁来与我相伴？只有我自己独自入睡。
【注释】：
域：墓地，此处指爱人的孤塚。
息：就寝休息。
第三段是说，我们一起共眠的方枕，如今孤零零显得那么刺眼。一起同卧的锦被，颜色如今依旧鲜明。我心爱的人啊，早已从我身边消失，谁来与我相伴，我独自辗转反侧到黎明！
【注释】：
角枕：方形而有棱角的枕头。
粲：颜色鲜明。
独旦：独自入睡至天明。

文章插图

第四段的意思，夏天的白日如此漫长，冬天的黑夜也那么悠长，我渴望百年之后，我也回到你身边，与你同住。
【注释】：
其居：指死者的居住地。
第五段的意思，冬天的夜晚如此难耐，夏天的白天太过难熬，只盼望我百年以后，回到你就寝的卧室。
后世对这首诗评价极高，认为是悼亡之祖，甚至是悼亡诗之绝唱。朱熹在他的《诗集传》里如是解析：“妇人以夫久从征役，而不归”，意思是丈夫服征役，与妻子分离两地，后来丈夫有可能战亡，妻子思念丈夫写了这首诗。
妻子的思念直白入骨，情到深处，似乎魂魄早已追随爱人而去，和爱人白首不分离。
当然，对《诗经》的解读，仁者见仁。《诗经》一成不变的释义，在参考不同资料的基础上，凭自己的理解，能自圆其说，也不失为一种致敬。

文章插图

这两首诗的艺术魅力以及对后世悼亡诗歌的创作，都产生了深远的影响。诗中生死不渝的爱情绝唱，穿越千年时空，在今年的中元节或许可以激荡出忠贞挚爱的表白，在七月半的月圆之夜，一个灵魂倾听另一个灵魂的爱情箴言。
这爱的誓言，不同凡响。
作品为原创，百家号首发。
【绿兮衣兮|两首悼亡诗，一首是丈夫思念妻子，一首是妻子思念丈夫，痛彻心扉】图片来自网络，侵删。