|《周生如故》中童子念了两句诗后，女主为何会不好意思？编剧高明( 二 ) |编剧|高明|子夜四时歌|诗经

本文图片

【|《周生如故》中童子念了两句诗后，女主为何会不好意思？编剧高明】描写夫妻相处日常的有《郑风·女曰鸡鸣》，诗中女主泼辣，男主则有点妻管严，夫妻相处十分可爱；
被男子逼婚时，不知名才女写的《召南·行露》，一句“谁谓女无家？何以速我讼”十分霸气，译成白话文为：你都有家室了，凭啥娶我！
后悔没跟爱人私奔，无名氏写下《国风·郑风·丰》，一句“子之丰兮，俟我乎巷兮” ，把私奔写得如此自然。
除了以上例子之外，民间关于爱情的诗作里，还有很多非常有意思、接地气的作品。

本文图片

此次《周生如故》的编剧，选择《子夜四时歌》放在剧中，确实是很高明、很牛的：
一来，引用诗词本身就是为了点出男女主人公的心里状态，此时周生辰跟女主之间的关系，本身就比较微妙，都想爱却不敢说出口。一下子听到这么直接的情诗，自然会在心里形成很大的反差，戏剧效果也就达到了。
二来，剧中设定的地点文化不如中洲那发达的南萧，这个设定虽然是架空的，但恰好《子夜四时歌》是南朝的作品，这一点也比较吻合。
古典作品里，还有很多值得一读的。小美真心希望，以后电视剧里引用时，能如此次《周生如故》一样，用得恰当、准确。对此事，大家怎么看？欢迎讨论。