犹太人|我读︱以70天写70年：从“小瞬间”看以色列的“大历史”( 三 ) 犹太人

文章插图
总之，痛苦与希望同在、悲情与辉煌并存，这就是以色列国家、也是所有民族国家成长历程的写照。“这个民族与其他民族别无二致，所有民族珍视的，任何一个民族也会珍视，”（第20页）追求人类共守的价值准则、渴望成为“正常民族”、“正常国家”这是犹太人历经大流散之后向往应许之地、回归民族家园的千年梦想，也是萨洛蒙·马尔卡所要传递的重要信息。三、溢于言表的和平期许萨洛蒙·马尔卡用不小的篇幅描述和平主题，对于民族、宗教和解的期盼贯穿始终。《被扼杀的希望》描述了1977年11月19日，萨达特的专机降落在本·古里安机场的场景；1979年埃以和平协议的签订以及萨达特的遇难与葬礼，作者对这位首次与以色列签署和平协议的阿拉伯领导人给予了崇高的敬意。《奥斯陆协议》回顾了1993年9月13日，拉宾、佩雷斯、阿拉法特与克林顿在白宫草坪上签署协议的历史时刻。长期以来，学界与政界的主流观点是《奥斯陆协议》只是一个失败的协议文书，“一个被毁灭的幻想，一个无尽的失望，一个支离破碎的梦想”，但在萨洛蒙·马尔卡看来，《奥斯陆协议》毕竟存在过，而且它的影响力是不容忽视的，“无论怎么说，《奥斯陆协议》带来的并不是无足轻重。如果说现在大部分以色列人赞同巴勒斯坦国家的成立，如果大部分的政客（无论是右翼还是左翼）又对此表示同意，这也是因为《奥斯陆协议》。最终说来，历史不是一直向前的。历史是曲折的，是犹豫不决的，历史可以倒退，历史也允许犯错误，历史是一条条遍布坎坷的路。”（第147页）萨洛蒙·马尔卡还着力表达了对巴勒斯坦人的同情，对阿拉伯民族文化的赞赏。《回来吧，我们爱你》描述的是2007年11月24日，用希伯来语写作的巴勒斯坦作家赛义德·卡舒亚创作的电视剧《阿拉伯劳工》在以色列国内所引发的反响，电视剧以幽默的方式讲述了以色列犹太人与阿拉伯人之间的关系，“夹杂着爱与恨、分裂与融合、文化冲突、两个社会的文化、宗教与政治以及幻想。”（第191页）以色列巴勒斯坦人的身份困境以及集体记忆的塑造一直是卡舒亚创作的主题。《阿拉伯劳工》之后，他开设了周刊专刊，报道以色列边境附近阿拉伯人的生活状况。萨洛蒙·马尔卡这样评价赛义德·卡舒亚：“作为一个热爱希伯来语的人，他与其他的人一起，肩负着对未来的承诺，也保持着对未来的质疑。”（第191页）。《希伯来语的古兰经》特别讲述了2016年3月4日，由以色列阿拉伯人苏卜希·阿杜伊翻译的希伯来语《古兰经》的问世，这是《古兰经》的第一个希伯来语版本，也意味着越来越多的以色列人有机会了解伊斯兰教的宗旨与教义。宗教和解也是该书的主格调之一。《朝圣耶路撒冷（一）》的主题是2000年3月21日，保罗二世开启了前往圣地的朝圣之旅，也是历史上教皇首次对以色列进行正式访问。以色列的新闻媒体全力聚焦，2000多名采访人员现场采访，远远打破了世界纪录。在耶路撒冷大屠杀纪念馆，教皇面对这座城市、面对全世界，发表了触动人心的演讲：“我想起了在战争期间被纳粹占领的波兰所发生的一切。我想起了我的朋友及邻居。他们有的已经去世，有的幸存下来。我来到以色列犹太大屠杀纪念馆，悼念数百万在大屠杀中失去生命的犹太人。他们被剥夺了一切，尤其是人类的尊严。……作为罗马主教和圣伯多禄的继任者，我想请犹太人放心，无论什么时候，无论在哪里，受真理和爱的福音的规范约束而不是被政治考量所支配的天主教会，永远都会为基督徒针对犹太人的仇恨行为、迫害以及反犹示威运动而深深地感到难过。”（第168页）。《朝圣耶路撒冷（二）》讲述了2014年5月25日，追随保罗二世及本笃十六世的脚步，教皇方济各在穆斯林伊玛目及犹太拉比的陪伴下，来到安曼、伯利恒及耶路撒冷。教皇之行想要表达的意愿是：“建立和平并非易事，但不能和平地活着是一种痛苦。”在哭墙前发生了感人至深的一幕：方济各教皇往耶路撒冷哭墙的缝隙里塞了一张纸条。然后，他走到他的朋友亚伯拉罕·恩科卡拉比以及布宜诺斯艾利斯的伊玛目面前，与他们俩人紧紧的拥抱在一起。“这是一个亲密的时刻，同时也是一个展示了不同宗教之间融合的举动，简单而又自然。这也体现出这位厌恶冗长演讲、更喜欢亲身经历以及贴近现实的教皇的风格。”（第222页）。众所周知，和平之城耶路撒冷最缺少的就是和平与宁静。萨洛蒙·马尔卡在《落雪》中以优美的语言与意境描写了2013年12月12日，一场大雪之后的耶路撒冷，这是以色列国家气象史上最大的一场雪，学校停课，公共交通停止，大雪带给人们的欣喜与这座城市的宁静成了公共话语。萨洛蒙·马尔卡评论说：“耶路撒冷成为新闻报纸的头条。寒冷成为新闻报纸的主要话题，将司空见惯的冲突、社会逸闻以及政治社论赶出了报纸的头版。字里行间，所有人都期盼着这座城市每三到四年就能下一场雪，让大雪覆盖人行横道、路面、树木、汽车，让大雪落在行人身上，让一切都获得几个小时的平静。在耶路撒冷，每个人都知道，下雪就是一场盛宴。”（第219页）70天相对于70年的建国历程、3000年的民族历史而言，仅是小瞬间、小片段，但70天如同70个多棱镜，凸显了关键人物，留住了历史时刻，保存了国家记忆，也合拍了时代脉搏，这就是萨洛蒙·马尔卡的独具匠心与精彩奉献。让读者在轻松阅读、栩栩如生的画面中触摸历史老人的容颜，感受以色列国家的辉煌与悲情。(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)