|085-刘师培变节前后的一份自供状-刘师培研究笔记(85)
刘师培的《左盦诗》中有一首《冬日旅沪作》 , 该诗五言8句 , 载于《刘申叔遗书》61册(44-45) , 《左盦诗录》卷2《左盦诗》 。
刘师培将此诗的写作时间标为“丁未” , 即1907年2月13日-1908年2月1日 。 而据该诗之“冬日” , 则可缩小至1907年11月6日-1908年2月1日 。 刘师培1907年11月底 , 或12月上旬自日本东京回到上海 。 此诗当写于这段时间 。 1908年2月下旬 , 他返回日本东京 。
在此期间 , 他还做了另外一件关乎其一生名誉与荣辱的事 , 那就是做实了投靠端方的劣迹 。
本文图片
本文图片
此诗用词非常生僻 , 含义极其晦涩 。 通过分析刘师培当时的经历 , 可以断定是其叛变革命 , 投靠端方前后的真实心路 。
《冬日旅沪作》:“襂绊?骓 , 雚泽聆弋凫 。 栖菑纵得基 , 入浦终憎濡 。 临溪有蟠枝 , 济舟慨瓠枯 。 请曳江海纶 , 戒哉金庐渝 。 ”
我们把此诗翻译成直白的现代汉语 , 就可一目了然 。 这其实是一份他的“自供状”——
【|085-刘师培变节前后的一份自供状-刘师培研究笔记(85)】华丽绳带做成的马缰绳 , 正期盼着将马儿捆绑住;在芦苇丛生的沼泽之地 , 听遭绳箭射伤的水鸟悲鸣 。 栖息于已死 , 而未倒伏的树木之上 , 纵然暂获根基;来到水边 , 终将厌恶自己已被沾污 。 溪流旁 , 有如蟠龙虬结般的劲枝;渡水时慨叹于干枯的瓠瓜只能作泅渡之用 。 我要经纶天下 , 匡时济世;要慎戒于背弃自己的学术理想 。
“临溪有蟠枝 , 济舟慨瓠枯”一句 , 显然是慨叹自己有高逸之资、旷世之才 , 如今却落得为求存而苟且 。
这首诗未在当时的报刊发表过 。 在1930年林思进清寂堂本《左盦遗诗》刊刻前 , 只有手稿和抄录稿 。 我所掌握的情况是 , 林思进手里有一份手稿 , 刘师培扬州家中有一份抄录稿 , 二稿在诗目和个别文字上有小异 , 因此绝少有人见过 。 南氏本《刘申叔遗书》面世后 , 始广为流传 。
但迄今 , 无人将此诗与刘师培1908年年初秘密投靠端方之事联系在一起 。
从这首诗来看 , 刘师培当时亦有诸多的无奈 。
1908年年初 , 刘师培曾亲笔给端方写了一封告密信 。 这封告密信也是一份投名状 。
1932年8月 , 北京大学教授马鉴以4元大洋价格买到了这封信的原件 。 钱玄同为了不让此信公之于世 , 还曾作了很多努力 。
1934年11月2日 , 天津《大公报?史地周刊》第7期刊登了《清末革命史料之新发现:刘师培与端方书》 , 将这封信的内容曝光于天下 。 做此事的 , 是著名历史学家洪业 。
刘师培的学生黄侃在看到这封信的内容后 , 曾为他辩解:“丁未秋冬间 , 申叔师与太炎师同居日本东京小石川一椽 , 贫寠日甚 。 适其戚汪公权憸人也 , 为申叔设策 , 谓伪为自首于端方 , 可以络取矩资 。 申叔信之 , 先遣汪西渡 , 展转闻于端方 。 端方言非面晤申叔 , 钱不可得 。 申叔乃赴上海 , 与端方之用事者交谈 , 固未敢径赴江宁也 。 既而端方手书致申叔 , 道倾慕已久 , 得一握手为幸 , 不敢絷维 , 矢以天日 , 申叔又信之 。 至则遽以肩舆舁入督署 , 三月不见 , 申叔遂见幽矣 。 此书盖为脱身之计 , 兼遂绐资之谋 , 以迂闇之书生 , 值狡黠之戎虏 , 宁有幸乎?书稿流传 , 贻人笑柄 , 至可痛惜!然谓申叔反覆无恒 , 卖友卖党 , 又谓所言可充史料 , 则何不于书中辞气细玩绎之?且书中所引之人 , 如张继、谷斯盛、刘揆一皆存 , 所谓申叔所言 , 悉是当时实状耶?若太炎师无故受诬 , 至今犹在梦中 , 则申叔师发言不慎之咎也 。 要之 , 申叔不谙世务 , 好交佞人 , 忧思伤其天年 , 流谤及于身后 , 尝尽言而不听 , 有失匡教之义 , 侃亦何能无媿乎?乙亥(1935年-引者)八月门人黄侃记 。 ”(黄侃《申叔师与端方书题记》 , 见汤志钧《读——黄侃与章太炎、刘师培》 , 载《南京师范大学文学院学报》2003年12月第4期P175-176)
- 云韵!斗破苍穹萧炎是一位渣男有了萧潇以后,他确实改变了很多
- 翡翠|3万入手的翡翠原石,切开后秒变180万,原来这才是真正的玻璃种!
- 镇江|足坛史上哪些球员因为位置的改变才开始焕发光彩?真是大获成功!
- 中国艺术$艺术鉴赏网:张筱玲谈“八大山人”画中的“拙对变”「专栏」
- 家电|用镜头纪录新春变迁 京东新潮家电年货焕新过年生活
- 小舍@南怀瑾:人生由衰转盛的迹象,出现这六种情况预示开始变好
- 亲朋好友|用镜头记录新春变迁,京东新潮家电年货焕新过年生活
- 梵高|15幅梵高自画像伦敦将展,见证其绘画转变
- 宋江&豹子头林冲的转变带着徒弟离开梁山,道出晁盖遇害真相
- 接纳!《论语》:改变命运,从学会接纳开始
