诗经|谢安的《诗经》课《世说新语·文学》52( 二 )


辟尔为德 , 俾臧俾嘉 。 淑慎尔止 , 不愆于仪 。 不僭不贼 , 鲜不为则 。 投我以桃 , 报之以李 。 彼童而角 , 实虹小子 。
荏染柔木 , 言缗之丝 。 温温恭人 , 维德之基 。 其维哲人 , 告之话言 , 顺德之行 。 其维愚人 , 覆谓我僭 , 民各有心 。
於呼小子 , 未知臧否 。 匪面命之 , 言提其耳 。 借曰未知 , 亦既抱子 。 民之靡盈 , 谁夙知而莫成?
昊天孔昭 , 我生靡乐 。 视尔梦梦 , 我心惨惨 , 诲尔谆谆 , 听我藐藐 。 匪用为教 , 覆用为虐 。 借曰未知 , 亦聿既耄 。
於乎小子 , 告尔旧止 。 听用我谋 , 庶无大悔 。 天方艰难 , 曰丧厥国 。 取譬不远 , 昊天不忒 。 回遹其德 , 俾民大棘 。
这首诗被认为是卫武公所写 , 用以刺谏当时的周王 , 也用来自警 。
《诗三家义集疏》曰:
卫武公刺王室 , 亦以自戒 。 计年九十有五 , 犹使人日诵是诗而不离于其侧 。
朱熹则说这只是卫武公的自警 , 与王室无关 。 清人方玉润《诗经原始》亦评:
此一篇座右铭也 。
虽然这篇很长 , 但卫武公九十五岁还叫人每天读给他听 , 所以我在这里全文抄录一下也并不过分吧?
第一章提到的“靡哲不愚” , 有几种解释 , 一说“再聪明的人也有犯傻的时候”;一说“聪明人都是大智若愚的” 。 我以为 , 前一种解释更像是出现在座右铭里的话 。 劝人要时时警醒 , 莫妄自尊大 。 方玉润亦说此是“千古学人大病 ,四字说尽 。 ”
又 , 《论语·先进》有:
南容三复白珪 , 孔子以其兄之子妻之 。
南容反复诵读的“白珪” , 即这篇中的“白珪之玷 , 犹可磨也;斯言之玷 , 不可为也 。 ”劝人不要信口开河 , 乱讲话 。
又 , 《朱子家训》中的“黎明即起 , 扫洒庭除” , 无疑是出自这里的“夙兴夜寐 , 洒扫廷内 。 ”
谢安喜欢的“訏谟定命 , 远犹辰告” 。 (訏 xū:大 。 谟:谋 。 )
意思是 , 国家的重大谋略要明确并颁布 , 长远之策也要及时告知民众 。
十分符合他一国宰辅、江左管夷吾的身份 。
谢玄的“昔我往矣 , 杨柳依依;今我来思 , 雨雪霏霏” , 则表现出率军之将对麾下士兵的体恤 。
另 , 《晋书·列女·谢道韫》中 , 关于此事略有不同:
叔父安尝问:“《毛诗》何句最佳?”道韫称:“吉甫作颂 , 穆如清风 。 仲山甫永怀 , 以慰其心 。 ”安谓有雅人深致 。
这是《诗经·大雅·烝民》最后一句 , 全诗是仲山甫去齐地筑城 , 尹吉甫为他送行时的颂扬之辞 。
诗就不抄了 。 对于谢道韫喜欢这句的原因 , 我倒是有一些后见之明的过度解读 。 即她大约十分向往这种志同道合、旗鼓相当的伙伴之间的惺惺相惜、真心赞美 。 毕竟年幼时和叔伯兄弟们在一起赏雪论诗的谢才女 , 婚后只能对着一个修道的王凝之 。
有人读唐诗 , 惊叹不已 , 说古人怎么能写出这么多好句子?我想 , 大概是因为他们读过《诗经》吧 。
例如 , 颜之推最喜欢《诗经·小雅·车攻》中的“萧萧马鸣 , 悠悠斾旌 。 ”认为有声与无声的对比更显出王室狩猎队伍的整肃威仪 。 又说王籍《入若耶溪》中“蝉噪林逾静 , 鸟鸣山更幽”一句是脱胎于此 。
最近被知了吵得不行 , 使我对“蝉噪林逾静”持保留意见 , 但从此以后的马鸣都是萧萧倒是真的了 。
所以 , 如果没有教学大纲、考试范围的限制 。 我是比较主张从《诗经》、《论语》开始学古文的 。 上古诗文 , 固然难懂 , 但只是难在字词 , 并没什么用典 , 其为文明之始 , 它自己就是典 。