“从两部著作勾连起的脉络来看，孙甘露尝试挖掘语言当中的异质性部分，我一直把《上海流水》当小说来看，这已不再是《访问梦境》《呼吸》的语言，但变化是怎么发生的？恰恰是留给我们做文学史研究提出新的问题。”罗岗用“语言的炼金术”形容孙甘露在文字沉淀上做的各种各样探索。他进一步阐述，说起中国近现代文学史，就不得不提语言的突破，“如果说第一次突破是五四新文化运动，提倡白话文学；那么第二次就是在上世纪80年代，回到一种诗化的、生动的、不欧化的语言，吸收西方现代翻译文学长处的同时，拥有一种文学文化意识的自觉。”

作者：许旸 实习生吴亦阳
图片来源：出版方
编辑：姜方
责任编辑：邢晓芳

【 项静|为什么毛尖形容他是“中国的普鲁斯特”？】*文汇独家稿件，转载请注明出处。

• 95后|为什么很多年轻人一言不合就离职？3个95后职场人告诉你真相
• 大学生|为什么很多企业拒绝招收三本生？并非是学历歧视，背后原因很真实
• 称呼$“官人”是什么意思, 宋朝女子为什么要称呼丈夫为“官人”?
• 故宫|为什么故宫的工作人员每次开门都要喊一声“我进来了”
• 随笔|我为什么写作？我为谁写作？
• 大学生|为什么农村出来的大学生大多都混得很差？知乎高赞回答
• 职业教育|陆喜梅：日夜打工没了魂，你为什么讨厌上班？
• 生肖|我为什么敢生三个娃？
• 禅宗！为什么说山水画创作思想，诠释的是禅宗的法脉？
• 千手观音|面对震撼世界的千手观音，肖央不解：为什么800多岁修复得像18岁