|两颗耀眼的明星，缔造了18世纪最罗曼蒂克的传奇恋情 |西代维尔|牛顿|夏特莱夫人|法

本文图片

你召唤我来到这里，
博学和能干的天才，
法国的智慧女神，
不朽的埃米莉，
牛顿的门徒，
真理的弟子，
你光辉的火焰进入我的感官。
——伏尔泰
题图这幅创作于18世纪的优雅之作，出自法国肖像画大师拉图尔（Maurice Quentin de La Tour ， 1704-1788）之手，描绘了一位风姿卓越，正当盛年的贵族女性。
这幅作品呈现了人物的两种面相：首先，人们一眼看到的是一位耽于享受的法国贵妇，从她精心打扮的发型、黄蓝相配的华丽衣着、保养得很好的皮肤就可以看出来；其次，可以想见这是一位特立独行的女学究，一手托腮，一手持圆规，桌前摊开着一本绘有几何图形的大书，身后还露出半个天文仪器。
画面上方的法文写着这位美丽又知性的贵妇娘家姓名与婚后头衔“布勒特伊的加布里埃˙埃米莉，洛林的夏特莱侯爵夫人”（Gabrielle émilie de Breteuil, Marquise du Chastelet Lorraine ， 1706-1749）。
提到夏特莱侯爵夫人，今天的中国人恐怕知之甚少，但是提及18世纪法国启蒙运动的领袖伏尔泰（Voltaire ， 1694-1778），恐怕大多数中国人都曾在中学课本里领略过他的风采。说到伏尔泰对弘扬理性的贡献，一定会想到他在欧洲大陆不遗余力地宣传牛顿学说；然而要深究伏尔泰对牛顿科学著作的理解，那就不得不提到上面的这位夏特莱侯爵夫人。

本文图片

青年伏尔泰
作为伏尔泰挚友和爱人，夏特莱侯爵夫人不仅是一位知识渊博、谈吐优雅的贵妇人，而且是当时绝无仅有的知识女性，广泛涉猎文学、艺术、戏剧、音乐、民俗、宗教、哲学、数学与自然科学。她翻译的牛顿《自然哲学的数学原理》，直到20世纪初仍是这一科学经典的最好法文译本。

本文图片

夏特莱夫人翻译的法文《自然哲学的数学原理》初版（1756）
伏尔泰与夏特莱夫人之间的爱情并非普通的爱情，因为他们本就不是普通人——1733年，两人初次相遇就一见钟情。这场相恋被伏尔泰视作人生的转折点。他们一起度过了十多年的漫长岁月，并在西雷庄园留下了美好回忆。 1749年，夏特莱侯爵夫人产后骤然离世，伏尔泰悲痛欲绝，情殇难解。
近日，上海人民出版社出版了英国著名贵族女作家南希·米特福德（1904-1973）的代表作《恋爱中的伏尔泰》，详细讲述了伏尔泰与夏特莱夫人的相识、相知、相爱与相伴。在这个浪漫故事中，思想家伏尔泰、科学家夏特莱夫人及同时代的腓特烈大帝、路易十五、蓬帕杜等知名人物轮番登场，既有18世纪有趣的种种社交场景，也有启蒙时代独有的思想交锋。作者以严谨的写作态度，从大量信件、档案、报纸、回忆录中寻找历史的真相，挖掘每一个当事人所反映的点点滴滴，以真实的史料和有理有据的分析还原了18世纪的罗曼蒂克故事。

本文图片

南希·米特福德以细腻的笔触还原了恋爱中的伏尔泰，这位以真面目示人的男子，正饱含爱意向我们走来。

本文图片

长按识别二维码即可购买
点击文末阅读原文亦可购买