社会|对不起，你的朋友圈伤到我感情了( 二 ) 生活|社会|事情|三明治|例外情

当我意识到朋友们的帖子会对我造成什么影响时，我开始重新思考我自己发布的一些内容。我在山里有一间小木屋，就在阿尔卑斯山一个风景如画的地方。我经常在冬天去那里，因为我有季节性滑雪通行证。然后我会发布一些相关照片。
我脑子里想的不是“看我有多幸运” ，而是“我知道我有多幸运，所以我希望你也能体验到这些” 。我的本意是很慷慨的。我的分享是为了让其他人也能受益。
但我最近意识到，可能对其他人来说，我发布的图片，对于其他人的影响和我的本意可能有所不符。对于其他人来说，我无穷无尽的小木屋和山景照片，给他们带来的感受，就像我在推送中看到新书交易和成功人士经验分享的感受一样。

文章图片

那些要养家糊口、不能离开家人的人，或者每年只有两周假期的人，或者那些生活在旅行是一件奢侈品的地方的人，或者根本没有能力离开他们所在地方的人，可能会嫉妒我的生活中的某些方面。我经常旅行。除了小木屋之外，我还在湖上有艘船，我还经常去印度。我是一个自由职业者，虽然这个行业有一些缺点，但其中一个显著优点是，我在时间和地点上有相当多的自由，因为我的工作不管在哪里都时可以完成的。
当然，我分享我生活中的美好事物，是因为我知道我享有特权，我不想把时间花在抱怨上。我确实会抱怨，但通常都是些小事情。让我沮丧的大事情更难以公开谈论，所以我很少提及它们。但总的来说，我对自己的生活很满意，这也是我想要在我的脸书上表达的。
我不认为我在脸书上做的是“自我推销” 。如果要做“自我推销”的话，我会写一篇与我的专业领域相关的文章，或者分享一些我正在做的事情。但我的大部分帖子都不是这样的。大多数时候，它只是“哦，看看这个，我希望你也能享受它!”

文章图片

然而，现在，我越来越意识到，我可能在助长他人的社会比较中占有一席之地，我开始意识到自己在其中所扮演的角色。于是我只能不断地思考：我是不是要再贴一张从小木屋阳台上看山川美景的照片?我要不要贴出我在湖上划船的照片?我要不要贴我和猫咪在一起玩耍的照片？
我不知道我对此的意识是否会改变我发布的内容。但在某种程度上，它确实对我的想法和感受有所影响。
原文链接：
https://climbtothestars.org/archives/2016/04/02/facebook-sharing-or-showing-off/
原文作者：Stephanie Booth
译者：Li Shanshan
监制：April
版权说明
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
_原题《对不起，你的朋友圈伤到我感情了》
阅读原文