
韩国诚信女子大学教授徐坰德称要发起活动改农历新年英文译名
()据东网:韩国诚信女子大学教授徐坰德上周五(28日)在Facebook宣布,希望与众人开始一项活动 , 把农历新年英文译法由“中国新年”(Chinese New Year)改成“农历新年”(Lunar New Year) 。
徐坰德称,他在假期前收到一些海外粉丝讯息,指部分网页应用程式把“农历新年”称作“中国新年” 。他强调农历新年并非中国独有节日,也是南韩、越南及菲律宾等亚洲国家节日,所以应该把它的英文译法由“Chinese New Year”改成“Lunar New Year” 。
在互联网上,部分人支持徐坰德说法 。惟中国辽宁社科院朝鲜韩国研究中心首席研究员吕超受访时反问:“农历是相对于公历来说的,如果徐教授知道农历纪年法也是中国人发明的,是不是又要弃用‘Lunar New Year’的叫法了?”
- 英国一名女子致力保护濒于灭绝的普瓦图驴
- 韩国百济武宁王陵发现刻有“建业”汉字的铭文砖 证墓砖工匠来自中国
- 探测器在彗星表面着陆为实现探月计划的韩国带来信心
- 印度无牙老虎袭击一女子致其重伤身亡
- 印度女子被“无牙老虎”杀死
- 韩国江原道宁越郡三叶虫化石带来新发现
- 印度女子惨死“无牙老虎”爪下
- 韩国遗传学家称有望通过克隆技术来复活猛犸象
- 英女子轻声呼唤 分离12年大猩猩从丛林走出相认
- 韩国宇宙开发竞争力处于世界第8位
