“帕劳誓词”：全球首创！入境帕劳必须作出生态保育承诺 _帕劳

游客入境时要签署“帕劳誓词” 。（帕劳传承计划提供）

“帕劳誓词”在游客的护照上盖章。（帕劳传承计划提供）

愈来愈多游客到访帕劳，令当地的生态环境受到影响。

帕劳位处西太平洋，岛屿美景吸引很多游客。
（）西太平洋岛国帕劳周五（8日）宣布推出“帕劳誓词”（Palau Pledge），成为全球首个国家，规定所有游客入境前必须作出的生态保育承诺。誓词将在游客的护照上盖章，游客签署后即代表他们愿意为帕劳的下一代，保护岛上的家园及环境，否则重罚100万美元。
帕劳是首个为了保育法规而制订入境政策和程序的国家，旨在为下一代保育其丰富的文化和美丽的自然环境。“帕劳誓词”是参照帕劳的传统律例，并由总统雷蒙杰索与当地的小朋友一起撰写。这个措施提出的尽责、及可持续旅游理念，是因应近年愈来愈多游客到访帕劳，并希望扭转人类活动为当地生态带来的负面影响。
雷蒙杰索指他们责任向游客展示如何尊重帕劳，而在游览时遵守所签署的誓词，也是游客的义务。他说：“帕劳也许是一个小小的岛国，但我们的海域很辽阔，而保育正是帕劳文化的核心。若果帕劳的环境持续恶化，我们将是享受到如此美景及生物多样性的最后一代人。我希望帕劳誓词能提醒全球人类，为下一代进行环境保育，人人责无旁贷。”
“帕劳誓词”被翻译成5种文字，以照顾最主要游客来源地区的需要，分别是日本、美国、南韩、中国内地及台湾。如果有游客签署“帕劳誓词”后作出违反誓词的行为，最高可被判罚款100万美元。此外， “帕劳誓词”将列入帕劳的教学课程，让下一代了解自己在保护国家未来的重要角色。
“帕劳誓词”中文版本：
帕劳之儿女，我身为贵境之客，仅立此誓，以能维卫和保护贵乡之美丽而独特的岛屿家园。我发誓会轻手轻脚、行事仁善、小心探索。不是给我的东西，我不会拿走。不伤害我的事物，我不会伤害。我留下的唯一印迹是会冲（冲）刷掉的脚印。
新闻背后：帕劳如世外桃源每年吸引16万客
（）西太平洋岛国帕劳推出“帕劳誓词”，旨在保育环境，原因与愈来愈多游客到访有关。帕劳是世上面积第13细小的国家，人口仅得约2.1万人，但每年却吸引逾16万旅客到访，主要客源则是来自日本、美国、南韩、中国内地和台湾。
帕劳会如此受欢迎，皆因岛上的生态环境犹如世外桃源，更拥有联合国教科文组织颁发的世界遗产美誉，是世上仅存35个同时保护其环境和文化的世界遗产国家之一。不过，随着每年前往帕劳的旅客人数不断增加，加上各种疏忽行为，令帕劳的环境和文化渐受破坏。