吕不韦的死亡争议 _吕不韦

吕不韦，本来是阳翟的一个大商人，见秦太子安国君次子，名子楚的，在赵困居，便说道，‘此奇货可居！’于是厚赠太子和他的宠姬华阳夫人，更用计请太子立子楚做嫡嗣。不韦一面又将怀孕了的艳姬献给子楚，生子名政。秦昭王崩，安国君立为孝文王；孝文崩，子楚立为庄襄王；庄襄崩，子政立为秦始皇，尊不韦做相国。太后私通不韦，时始皇已长，不韦恐祸及，设法进嫪毐。事情终于败露，不韦被徙到蜀，饮鸩而死。
鸩：音zhèn ，传说中的一种毒鸟。把它的羽毛放在酒里，可以毒杀人。

文章插图
争议对“酖”字的误解导致秦相吕不韦之死成为“千古奇冤”
对吕不韦之死，《史记·吕不韦列传》是这样记载的：“秦王恐其为变，乃赐文信侯书曰：‘君何功於秦？秦封君河南，食十万户。
君何亲於秦？号称仲父。其与家属徙处蜀！’吕不韦自度稍侵，恐诛，乃饮酖而死。”
在这段史料中，有一个“酖”字非常有意思，很久很久以前就常常用错。
看到的几种文言文版本的《史记》，都是将这个“酖”字换成了“鸩”字，于是，白话文版本的译文，都将吕不韦“乃饮酖而死”译成了“喝鸩酒自杀了” 。
更有意思的是，许多字典（包括《康熙字典》）中也认为“酖”字通“鸩”字。
——鸩，是传说中的一种毒鸟。羽毛紫绿色，放在酒中能毒死人。
不过，这些字典中也注明了，“酖”还有另一种意思，即通“耽”字，意指“沉溺，喜好过度。如耽酒，耽乐” 。
那么吕不韦“乃饮酖而死”到底是“喝鸩酒自杀了”呢，还是“耽酒”过度而死呢？
东汉许慎《说文解字》的解说是，“酖：乐酒也。从酉冘声” 。清人段玉裁为《说文解字》的这一条解说的注释是“酒乐者，因酒而乐，乐酒所及湛以为酖。《氓》传曰：耽乐也。《鹿鸣》传曰：湛乐之久也。引申为凡乐之称（原文是单人傍的‘称’字）。《左传》曰：宴安酖毒，不可怀也。从来谓即鸩字，窃谓非也。所乐非其正，即毒也，谓之酖毒。”从中可知， “酖”字本来只有一个意思，即乐酒也。只是“所乐非其正，即毒也，谓之酖毒” ，因而让人产生误解，将“酖毒”误解成“鸩毒” 。
【吕不韦的死亡争议】“宴安酖毒，不可怀也”出自《左传·闵公元年》，晋人杜预的注解是：“以宴安比之鸩毒” 。也就是说，将“酖毒”误解成“鸩毒”，是晋人杜预干的好事。
既然如此，远在晋朝之前的西汉之时的《史记》中所载的吕不韦“乃饮酖而死”，又怎么可以译成“喝鸩酒自杀了”呢？
吕不韦分明是痛饮慷慨而死，怎能说是“喝鸩酒自杀了”如此窝囊呢？
秦始皇十年十月，吕不韦罢相，离开咸阳，到了他在河南的封地，秦始皇十二年才死。在这两年多的时间里，“诸侯宾客使者相望于道，请文信侯”，岂非正是与吕不韦日日“宴安酖毒”？
以吕不韦一生纵横天下的大志和他那旷古罕见的“奇货可居”的谋略，自当乐酒而死，才对得起他这一生的所作所为嘛。
由于对“酖”字出现了误解，吕不韦死得可真是有点“冤”，而这一“冤”，可是长达千余年。
为《左传》作注解的晋人杜预，可不是一般的人物。他少年得志，素有才名，又贵为驸马，还为晋扫灭了孙吴政权，当真是一位文武双全的风云人物。