贞观政要原文及翻译唐太宗谓侍臣曰 贞观政要君臣对


贞观政要原文及翻译唐太宗谓侍臣曰 贞观政要君臣对

文章插图


唐太宗与大臣关系虽然号称“君臣相得”的典范 , 但实质是君臣双方都要有一种不用言说的默契 。
什么默契呢?
就是大臣可以提出一些激烈的批评 , 但是不要一直监督皇帝是不是已经改正错误了;
皇帝(李世民)能接受这些批评 , 但是接受批评不代表改正错误 。
君臣之间形成一种类似“捧哏和逗哏的关系”:
你批评我了,我也接受批评了,完事了 。
这里我可以举几个贞观朝的例子:
贞观四年,李世民准备去洛阳巡视,但是觉得洛阳宫殿太破旧 , 所以提出要修洛阳乾阳殿 。
而当时给事中张玄素觉得国家这个时候还不富裕,李世民作为皇帝大兴土木不合适,所以对李世民提出批评;不管李世民内心是怎么想的,至少李世民公开表态是接受了张玄素的批评,下令“所有作役,宜即停之”;中间还不经意间创造了一个千古名句: “众人之唯唯,不如一士之谔谔” 。
然而《资治通鉴》却记载在贞观五年,李世民还是命人继续修建乾阳殿,虽然这个时候张玄素没有站出来批评 , 但还是有大臣站出来劝阻 , 这就是当时民部大臣戴胄 。李世民依旧对戴胄的批评表示全盘接受,甚至还专门升了戴胄的官,可是这一次大概是东巡时间快到了,李世民不能让乾阳殿工程停止,所以虽然升了戴胄的官,但是却没有向上次一样 , 停修一年,而是继续让人修乾阳殿 。
而诡异的是,这一次不管是张玄素还是戴胄,史书上没有他们再次劝谏李世民不要修乾阳殿的记载了;不知道是张玄素和戴胄知道不应该打破“默契”,还是什么其他原因 。


贞观政要原文及翻译唐太宗谓侍臣曰 贞观政要君臣对

文章插图

类似的例子在贞观朝很多,甚至大臣可以直接说出李世民大修宫殿造成了“一人就役,举家便废”的惨象,还有大臣当面指责李世民“役疮痍之人,袭亡隋之弊” 。
这些提出批评意见的大臣都没有被李世民处理,都被李世民表扬甚至升官了,但是李世民在积极纳谏的同时,却又坚决不改 。
李世民在位期间 , 一共兴修了诸如乾阳殿、洛阳宫、永安宫,飞山宫、襄城官、翠教官、玉华宫,九成宫和北阙等大批宫殿 。
为什么我们觉得贞观朝这种“君臣相得”场景在后世很少见呢 , 主要是后世君主和大臣缺少了这种默契 。
很多时候并不是君主不纳谏,而是大臣们缺少贞观朝大臣那种只提意见不监督改正的默契 。
比如明神宗万历帝与大臣们之间就缺乏这种默契,万历帝不会像李世民那样表扬这些提意见的大臣,但绝少处罚他们 。
可这些大臣却一定要万历帝改正错误 , 不改坚决不依不饶,这样就打破了这种“默契” 。
举一个例子 , 万历帝真的很爱喝酒,年轻时有喝醉了酒拿剑砍冯保的“光荣事迹” 。


贞观政要原文及翻译唐太宗谓侍臣曰 贞观政要君臣对

文章插图

【贞观政要原文及翻译唐太宗谓侍臣曰 贞观政要君臣对】大臣们没少给万历帝提意见 。
如果在李世民时代 , 一般是这么提意见的:
大臣:陛下,你不能这么酗酒,这是亡国之君干的事情 。
李世民:好的,你提的建议很对,奖励你500两银子,我以后一定改 。
第二天晚上,在宫中大摆宴席;臣子在家里数着李世民给的500两银子,觉得皇帝真是明君 。