如果涉及国内翻拍国外，还要多考虑我上文提到的本土化问题 。
等以上问题全盘解决之后，演职人员依然要像原创剧本一样，去对着分镜脚本逐帧打磨，最后才能成片 。
这么看下来，在创作团队这边，翻拍更像是一把双刃剑 。

文章插图
一来，可以省一些创作成本，如果翻拍大IP，还能搭一下原版的流量顺风车 。
但对比原创剧本，搞翻拍的风险也极大，一步走错就容易被原版口碑反噬 。
当然，这些问题丢给片方搞定即可 。

文章插图
对于观众来说 ， 最重要的还是成片质量 。
虽然我喜欢原创本子带来的耳目一新，但对翻拍作品 ， 也没必要一棍子打死 。
不管原创还是翻拍，只要质量到位，我一般是建议大家有钱捧个钱场，没钱捧个人场 。
就当是鼓励一下优秀的创作者们，给咱输出更多好内容 。

文章插图
对了，得多补充一句 。
以上说的这段，只针对通过正经渠道 ， 购买了正版改编权的片方 。
这种翻拍作品，且不论质量，至少它们的存在是合法合规 。

文章插图
至于招呼都不打，就硬拿别人的剧本填自己的坑，咱们统称“抄袭” 。
而面对这种级别的抄袭，质量好坏就不太重要了，因为片方的心眼先坏了 。

文章插图
关于翻拍这点事咱先点到为止，剩下的内容咱得空继续 。
最后，还是走一下流程 。
如果你觉得我说的有点意思，一定记得点赞，分享给更多小伙伴 。
你有那些印象深刻的翻拍影视剧，也可以发在评论区，让我好好充实一下选题库 。
咱们明天再见 。
拜了个拜 。
本文图片来自网络
【国产影视剧翻拍为啥总会变成翻车剧,为什么国产电影喜欢翻拍】编辑：阿翟

• 为什么电视剧车牌号都是假的「假作真时真亦假为啥影视剧中地名和车牌都是假的原来有好处」
• 近几年动漫神作推荐「神剧汇总盘点近年来的国产动漫佳作原来可以这么燃」
• 热播剧孙俪「爱恨纠葛满屏狗血孙俪的这部国产神剧为何让人欲罢不能」
• 流金岁月南孙的妈妈是谁扮演的 曾演过多部经典影视剧
• 为什么中国拍不出经典的电影「如今中国影视剧为何再难出经典之作毛主席已给出了答案」
• 被bgm洗脑「盘点为影视剧注入灵魂的BGM洗脑程度堪比神曲你都听过几首」
• 为什么电视剧用假地名「为何国产剧总喜欢编个假地名终于知道原因了」
• 国产电影必须用字幕吗「国产剧为什么非要加字幕呢而国外的那些影视剧又为何没有呢」
• 不要被影视剧本忽悠了影视作品中出现的九州其实是这样的
• 影视剧中那些救命之恩以身相许的情侣结局都很凄凉吗「影视剧中那些救命之恩以身相许的情侣结局都很凄凉」