|探照灯好书3月十大中外小说发布 |瓦尔特·本雅明|短篇|讲故事的

本文图片

微信公众号推送规则变更
请将“探照灯好书”设为星标
不错过每一期好书推送

本文图片

探照灯好书
3月十大中外小说书单
“探照灯好书”由腾讯集团+阅文集团主办， QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办，探照灯书评人协会承办。根据21位读书人投票，每月评出10本中外小说、10本中外类型小说、15本中外人文社科好书。根据读者投票，评出每月3个榜单的人气Top3好书。
我们致敬那些有“文学的美，思想的真，历史的重，关注当下，典雅叙事，优美表达” ，有创造力、想象力、探索性的好作品。
以下是2022年3月十大中外小说，排名不分先后。
感谢这些作品的作者、译者、责编以及出品和出版机构。

本文图片

翻译 | 中短篇小说集
《讲故事的人》
[德]瓦尔特·本雅明著
方铁译
微言传媒·文津出版社
2022年1月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 |周立民（学者、巴金故居常务副馆长）
《讲故事的人》是本雅明的一本短篇小说集，分梦境、旅行、游戏和教学法三大部分，所谓“小说”多为极短的短章或片段。其中收了一篇《幸运之手——一场关于赌博的对话》，小说里讲故事的人讲完一则故事后， “旅店老板”说：“很有意思……但这个故事说明了什么？” 读完本书，最初我也有相同的感觉：它们“说明”了什么？小说接着写道：“我不在乎这个故事说明了什么还是没说明什么，我只是很高兴看到我的老朋友弗里乔夫，他平素脸上都不太有笑容的，如今却在圣保罗的城墙上，如此达观开朗地喝着下午茶。 ”我也是同样享受了“开朗地喝着下午茶”的惬意。
本雅明的这些小说，是他的梦境、感想、思想片段，各式各样都有，倘若要“深入理解”恐怕要参照他其他文字来解读。然而，我认为非研究者大可不必这么专门来读书， “我不在乎这个故事说明了什么还是没说明什么” ，何尝不是作者提醒我们的本书阅读法呢？我们沉浸在他建构的文字拱廊中欣赏各式各样的风景，岂不是回归文学阅读的本意？
无论是作者幻境中的西塞罗、莱辛、席勒等大师形象，还是那些街头的浪荡者，以及回家送别父亲的大学生，本雅明富有表现力的文字会迅速抓住一闪而过的瞬间形象在我们的脑海中刻下一道深深的印痕。再加上诸如此类的句子：“美丽的夏夜就是用来失眠的”“我对你的存在满怀思念，超出了我语言的描述功能……”“我的脚步好像受到某种召唤，那召唤之音仿佛来自回荡着声响的幽僻巷道”……我会感觉多年前本雅明描述的感觉，就是我们今天站在街头无所傍依的现代感，那种感同身受的体验与本书所配的保罗·克利的抽象派画作融合在一起，给了我们在机械复制时代一种毛茸茸的不可复制的文字感觉，享受它们，以此获得感受世界的途径，大概比追究某种“本质”更有意义。

本文图片

中文原创 | 中短篇小说集
《制琴记》
阿占著
安徽文艺出版社
2022年1月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 |杨早（中国社科院文学所研究员）