全世界|拉美“文学爆炸”60年：回响从未停息( 五 ) 卡洛斯·巴拉尔|全世界|拉美

前两年我在一个诗歌节活动上遇到一位智利诗人，他有一本小小的诗集，叫《P.A.F》， PAF是一个拟声词，比如什么东西掉在地上，或者什么撞击声。他选择这个象声词当他的诗集，但他又一本正经解释说P.A.F真正意思是纯粹的家庭之爱。因为这本书里写的是拉美诗歌里很少见的题材，写的是家庭情感，写父亲、母亲、哥哥，而且是非常有幽默感的一本诗集。
如果把新一代称为P.A.F的话，他们是自我命名的一代， P.A.F这个词是他们自己找出来的，而且是一个开放性的、多义性的、模糊的词，永远是有待定义的，就像今天的拉美文学你很难给它一个固定标签说它是什么主义，它永远呈现多样化、多元化的样态，这可能是一个永远模糊的有待定义的状态。
【全世界|拉美“文学爆炸”60年：回响从未停息】最后，我想说， “爆炸”可能结束了，也许在有些人眼里也尘埃落定了，但是“爆炸”的影响是非常多样化的，因为有的人认为是一种追随，有的人认为是一种颠覆，有的人认为是一种弒父或者弒祖父， “爆炸”虽然结束，但是“爆炸”的回响仍然继续，也特别值得我们继续关注拉美文学的精彩和多元的面貌。