全世界|拉美“文学爆炸”60年：回响从未停息( 二 ) 卡洛斯·巴拉尔|全世界|拉美

拉美“文学爆炸”是什么时候结束的？2012年，略萨在演讲里面说得很清楚， “没有超过十年” 。有人把“文学爆炸”的终结之年放到1971年。 1971年，古巴爆发了“帕迪亚事件” 。古巴诗人埃贝托·帕迪亚因其在1968年出版的诗集《游戏之外》而被捕入狱，直到他做公开检讨后才重获自由。这个事件使得整整一代拉丁美洲知识分子对古巴革命有了新的看法，拉美“文学爆炸”中几位代表人物也在此后分道扬镳。
还有说法把1976年当做终结之年。 1976年发生了著名的“一记耳光”事件。马尔克斯本来和朋友一起去看电影，电影看完以后，马尔克斯对他的朋友略萨伸开双手期待一个拥抱，但是略萨走过去给他一记耳光。第二天，马尔克斯的一只眼睛被打肿的照片上了很多报纸的头版头条。这件事也被视为“文学爆炸”的终结之年。也有人愿意在更长的时间段来考察这个现象，并将1982年马尔克斯获得诺贝尔文学奖作为“迟来的顶峰” ，但也是无可奈何花落去的圆满的句号。
关于“文学爆炸”的地点，我们要聚焦在巴塞罗那。
巴黎也被认为非常重要，马尔克斯曾说，当《百年孤独》出版之后全世界都是自己的朋友，但是当年在巴黎的时候，曾一度沦落到去垃圾堆里捡东西吃。他那一代文学青年当年在巴黎非常凄惨，但是日后成为一种谈资。
而巴塞罗那能够代替巴黎成为新的拉丁美洲作家的精神故乡，这里面的原因很多，但需要感谢两个人，一位是出版人、50年代的卡洛斯·巴拉尔。卡洛斯·巴拉尔是今天西班牙举足轻重的巴拉尔出版社的创始人之一，他创办了著名的西班牙简明丛书奖，《城市与狗》、《三只忧伤的老虎》等都曾获得这个奖。另外一位是卡门·巴尔塞斯，这是一位传奇般的文学代理人，她有着无与伦比的文学嗅觉，能够挖掘出马尔克斯，并把他签下来。卡门·巴尔塞斯曾独自跑到伦敦跟略萨说，行了，赶紧收拾东西跟我走，现在去巴塞罗那，你在这里没前途。
文学爆炸中的人物群像
拉美“文学爆炸”包含了哪些作家？
按照何塞·多诺索的说法，金字塔的塔尖有四位。分别是胡里奥·科塔萨尔、加西亚·马尔克斯、富恩特斯和略萨。一些文学史家也把跟他们不是一个辈分甚至政治立场有较大差异的作家放进名单中，包括并非在1960年代才成名的博尔赫斯，比如创作成就集中在1950年代的胡安·鲁尔福——马尔克斯对他非常崇拜，可以把鲁尔福的《佩德罗·巴拉莫》倒背如流。

文章图片

《佩德罗·巴拉莫》书封。
古巴作家吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特一再说自己不属于“爆炸”的这拨人，他有点讽刺意味地把“文学爆炸”的核心人物称为圆桌骑士，认为这是一个比较封闭的团体，但实际上他跟大家都有着密切的书信往来或文学合作。还有阿根廷作家萨瓦托，他的《英雄与坟墓》也是60年代问世的“文学爆炸”第一序列的作品。当然我们也不能忘了巴拉圭作家罗亚·巴斯托斯，他后来重要的代表作《我，至高无上者》，是著名的拉丁美洲独裁者小说里面的代表作之一。
“文学爆炸”群体怎样写幽默
该用什么方法来谈论或接近“文学爆炸”中的作家群体，我想到一个比较偏的角度——“幽默” 。
科塔萨尔的很多作品里都洋溢着趣味，不管你是否同意他的政治转向，你都不得不承认他的作品中那种不可替代的、影响深远的趣味性，比如《关于上楼梯的指南》。据说科塔萨尔跟妻子奥罗拉在意大利旅行时，他们上了一个很古怪的楼梯，曲里拐弯，像螺旋一样，他妻子说这个楼梯不是用来上的，是用来下的，他说这个说法很好，并以此为灵感写了《关于上楼梯的指南》。