que|虽然在西班牙混血遍地,但为什么这个国家的电视剧却很排斥有色人种?( 三 )


Muy pocos esta?n dispuestos a asumir la responsabilidad por lo poco diversas que son nuestras peli?culas y series. “Creo que hemos naturalizado, para mal, que la ficcio?n esta?ndar aqui? la protagonizan blancos y la diversidad racial solo entra cuando el personaje lo pide”, admite Dani de la Orden, que acaba de estrenar su u?ltima peli?cula, Loco por ella, en Netflix. “Yo teni?a pensados a A?lvaro Cervantes y Susana Abaitua y el resto lo deje? en manos de los responsables de casting”, aduce. Los directores de casting, a su vez, buscan actores blancos si no se les pide lo contrario. Cecilia Bayonas, por ejemplo, alega que los personajes vienen descritos de manera que, muy a menudo, queda impli?cito que son blancos: “Y, ante la duda, pregunto al director”.
尽管电影和电视剧里有色人种角色太少 , 但并没有多少人准备好承担改变现状的重任 。 西班牙导演Dani de la Orden表示:“我认为我们让坏的事情顺其自然了 。 经典的影视剧都是白人做主角 , 只有角色需要的时候才会加入有色人种 。 ”她最新的电影《 爱在疯人院》( Loco Por Ella)最近在网飞平台上刚刚上映 。 她试图为自己辩护说:“我当时想到了阿尔瓦罗·塞万提斯和苏珊娜·阿贝特瓦 , 剩下的就交给选角导演了 。 ”而那些选角导演其实也是这样 , 如果不是一定要求他们找有色人种的演员 , 一般都会找白人 。 举个例子 , 塞西莉亚·巴永奴(Cecilia Bayonas , 选角导演)也辩称 , 很多时候 , 很多角色描述都用很含蓄的手法表达出他们应该是白人 。 “那么以防万一 , 我会先问问导演 。 ”
【que|虽然在西班牙混血遍地,但为什么这个国家的电视剧却很排斥有色人种?】Montse Garci?a, de Atresmedia, asegura que en su cadena “no se presta atencio?n a la raza de los personajes, sino a los personajes en si?”. Las cosas son algo distintas en TVE. En Servir y proteger aparece un polici?a negro y antes hubo una polici?a colombiana. Y el cura guineano de Cue?ntame convive con todo el mundo. “Nosotros, como ente pu?blico, tenemos esa responsabilidad y la estamos asumiendo poco a poco”, explica el director de ficcio?n de la cadena pu?blica, Fernando Lo?pez Puig. ?Por que? va la cosa tan despacio? “Queremos que nuestras series sean aceptadas por la audiencia y, para eso, recurrimos a caras conocidas. Y entonces caemos en las convenciones cauca?sicas. Seri?a importante que surgiese una estrella racializada, porque las series en prime time necesitan caras populares para funcionar. Con las audiencias en abierto hay que ir a lo seguro”. Tambie?n reconoce, eso si?, que la pu?blica no depende de la audiencia para funcionar.
Atresmedia集团里的Montse Garci?a说 , 在他的公司“人们并不注重角色的肤色 , 而是注重角色本身 。 ”而在TVE , 事情又有所不同 。 在电视剧《Servir y proteger》里面出现了一位黑人警察 , 在此之前还有一位哥伦比亚警察 。 而电视剧《 告诉我怎么回事》( Cuéntame cómo pasó)里来自赤道几内亚的神父更是和所有人都合得来 。 “我们所有人 , 作为公共宣传的一份子 , 都有这个责任 , 并且也在一点点承担这份责任 , ”公共电视台的影视剧(虚构作品)导演Fernando Lo?pez Puig说道 。 但是为什么事情的进展那么慢呢?“我们希望我们的影视剧被大众所接纳 , 因此那些熟悉的面孔会不停上镜 。 也正因为如此 , 我们不断地用那些令人感到熟悉的白人演员 。 作品里出现一位有色人种明星是一件很重要的事 , 因为黄金时间播放的剧集需要受欢迎的面孔 。 对于大部分的观众来说必须要保守起见 。 ”Fernando也承认 , 是作品依赖观众 , 而不是观众依赖作品 。
Segu?n Domingo Corral, director de produccio?n de Movistar+ (que ha contado historias como La unidad o Skam), las caras conocidas solo son un reclamo los primeros diez minutos. Las series ma?s exitosas de la u?ltima de?cada (Juego de tronos, Stranger Things, Breaking Bad) no teni?an grandes estrellas en su reparto. Lo mismo podri?a decirse de triunfos locales como E?lite, La casa de papel o Veneno. Telecinco Cinema esta? preparando peli?culas mucho ma?s diversas “en todos los sentidos del te?rmino”, segu?n explica su consejero delegado, Ghislain Barrois, quien admite que, a menudo, se tiende a imaginar, por defecto, a todos los personajes varones, blancos y de unos 40 an?os.