国产|国产剧能不能来点新本子，别糟蹋经典了！( 三 ) 仙剑|原著|网友|观众|魔改|本子

闹了一通，到头来事情也没有任何解决。
当改编的硝烟渐渐散去，大网文IP也改的差不多了，那是不是就可以期待一下子原创剧了？
影视方摆了摆手：别着急，咱还有翻拍呢。
原创编剧失踪案之，翻拍
走过改编这一趴，看过魔改的原著们，我本以为也算是经历过大风大浪了。
但谁能想到，我这艘剧海拾贝的小船还是在翻拍剧面前沉了沙。
魔改原著算什么，翻拍剧直接能给你来一个毁天灭地的大效果。
比如去年翻拍的《鹿鼎记》，生生地把张一山身上仅剩的「刘星加持光环」给糟蹋光了。
剧情改的乱七八糟，演员也尽在嘻嘻哈哈。

文章图片

5分钟韦小宝进京城了， 15分钟海公公就瞎了， 25分钟韦小宝康熙就相遇了，第三集就擒鳌拜了……
开头这过山车式的剧情让人以为这是什么大电影，结果后面又硬生生拍了45集。
虽说珠玉在前，陈小春、周星驰那两版的《鹿鼎记》也都是个喜剧人设，嬉笑怒骂，偷奸耍滑。
但喜剧之下是谈笑间的紧张氛围和摸索前路的悲剧之伤。
反观这一版呢，茅十八大侠变成了一个喜剧人设，原本阴柔奸诈的海公公也不遑多让。
反清复明的主题没有说清，文字狱也没交代……
整整45集，净拍韦小宝和人摔跤了：和康熙摔跤拍上十几分钟，和建宁公主摔跤又拍上了十几分钟。

文章图片

《鹿鼎记》变成了《摔跤吧小宝》，再加上张一山用力过猛的猴式表演法则，刚开分就收获了2.8的评分，后来过年冲了冲业绩，才涨到了3.2 。

文章图片

看完之后（当然很少有人能看完）的人纷纷献上了自己诚挚的祝福：
求你们去给金庸老先生谢罪吧！
无独有偶，祸不单行。
咱也不知道翻拍这个大市场怎么就这么受欢迎，作品那叫一个翻来覆去，评分那叫一个比比下滑。
咱也不扯远了，就说这两年。
新版《天龙八部》，「斩获」3.4 。

文章图片

新版《粉红女郎》（改了个名叫《爱的理想生活》），评分4.7 。

文章图片

新版《亮剑》（也改了个名叫《雷霆战将）），评分2.2 。
也不用二营长了，我这就把意大利炮给云龙兄拉上来。

文章图片

更别说后面还有排着队等着上线的翻拍剧……
时刻多年，我终于共情了李诚儒老师的感受，懂得了啥叫「如坐针毡，如芒刺背，如鲠在喉」。

文章图片

国内经典祸祸地差不多了之后，他们偷眼一瞧，又瞅准国外了。
前几年黄磊翻拍的《深夜食堂》还记得吗？
这部剧的原作是日本的同名电视剧，在豆瓣上有9.2的高分评价。

文章图片

然后咱们一翻拍，咔嚓整了个非常工整的对仗：2.9分。