美国|想当年丨《推手》30周年:最初的李安( 二 )


美国|想当年丨《推手》30周年:最初的李安
文章图片

《推手》剧照
在这家人身上 , 李安敏锐捕捉到了美国当时普遍存在 , 移民与移民二代的认同感、归属感的变化 , 这是他的观察 , 也是他的经历 。 他在《十年一觉电影梦》的尾章中写过 , “在现实世界里 , 我一辈子都是外人 , 在(中国)台湾 , 我是外省人 , 到美国是外国人 , 回(中国)大陆做台胞 , 其中身不由己 , 也有自我的选择 , 命中注定 , 就是做外人 。 这里面有(中国)台湾情 , 有中国结 , 有美国梦 , 但都没落实 。 ”
这份冲突 , 在《推手》以一种极为东方的方式消解——“打太极” 。 这种太极拳里的双人模拟对抗运动 , “圆化直发”“舍己从人”“不丢不顶” , 和中国传统的待人接物相同 , 这个动作是电影灵感的源起 , 也是电影精神的提炼 。 找到了平衡就可持久 , 失去了平衡就会被打败 。 家庭 , 爱情 , 自我 , 皆是如此 。
随着电影发展 , 核心主线更加有趣 , 一个老头和一个老太 , 要发展一段暮年之爱 , 儿女当前 , 多少显得“为老不尊” , 拉不下脸来 , 两人怎么相处 , 这个态度中的模糊地带不断发酵揣摩 , 就渐渐生发了这么个故事 。
老人的孤独 , 是个扎心的话题 。 老朱和陈太还都身体健康 , 精力旺盛 , 又都是要强的人 。 一样的老北京口音 , 一样的丧偶多年 , 一样的有一个洋家人 , 一样的被包裹在文化隔膜里接近窒息……这样两个老人的靠近 , 很难说是因为爱情 , 还是某种同病相怜的惺惺相惜 。
美国|想当年丨《推手》30周年:最初的李安
文章图片

《推手》剧照
这一段老房子着火 , 被刻画得微妙有趣 。 老朱在老年班里对着隔壁女同学的“炫技” , 不知分寸像极了幼稚的想要吸引异性目光的中学生;原本和儿子下棋 , 气定神闲 , 胜券在握 , 见了陈太之后 , 心里有了牵挂 , 接连被小朱“碾压” , 茫然无措的样子都被儿子看在眼里;等陈太电话 , 一边坐在地上练气 , 一边又把电话拉到身边 , 看着是在吐纳修行 , 一边眯缝着眼立起耳朵的小心思活络得根本藏不住 , 等到来了电话 , 一听到陈太的声音 , 脸上笑满了皱纹 , 又天真欢喜像个孩子……有人说《推手》是部轻喜剧 , 没见任何夸张恶搞的桥段 , 都是令人会心一笑的温馨 。
美国|想当年丨《推手》30周年:最初的李安
文章图片

《推手》剧照
两个老人的感情线 , 也和“推手”的动作相合 。 儿女有意撮合之下 , 两位各有心思的老人都退避了 。 瓜要熟 , 不由得外力来扭 , 有外力要把你们往一处推 , 就会生了逆反要拧回去 。 待到顺其自然的瓜熟蒂落 , 一句“一会儿有空吗” , 才是中国人含蓄而留有空间的体面邀约 。
至于老朱离家出走餐馆打工的那一段 , 画风一转 , 是中国江湖外加点无厘头的暮年“英雄本色” 。 一群人来推老朱岿然不动 , 一发力青年壮汉们一溜烟都弹飞的设计甚至带出了几分漫画感 , 倒是电影里最见初拍电影的李安少年心性的篇章 。
美国|想当年丨《推手》30周年:最初的李安
文章图片

一群人警察都推不动老朱
“咱们练内家的 , 讲究的是炼精化气 , 炼气化神 , 等到炼神还虚这个层次 , 就很难再练上去了 。 ”这句话是道家的内功修炼心法 , 也是《推手》中的一句台词 。 到10年后的《卧虎藏龙》 , 李慕白拒绝了俞秀莲要他“用这口气炼神还虚吧 。 解脱得道 , 元寂永恒 , 提升这一口气达到你这一生追求的境地”的请求 , 回应说 , “我已经浪费了这一生 。 我要用这口气对你说:我一直深爱着你 。 我宁愿游荡在你身边 , 做七天的野鬼 , 跟随你 , 就算落进最黑暗的地方 。 我的爱 , 也不会让我成为永远的孤魂 。 ”