【美国|江青夸赞的美国电影《鸽子号》，对中国电影的潜在影响超过想象】
文章图片
最终拉宾克服了颓废情绪 ， 而完成了他的航行计划 ， 用他自己的话说 ， 就是：“一定要为我自己完成它（航行） 。 ”
航行的意义 ， 对于青年一代人来说 ， 电影表达的喻意是 ， 年轻的一代可以独立生活 ， 有着自己应对人生的能力与能量 。
文章图片
有意思的是 ， 1976年 ， 上海电影制片厂重新翻拍了旧版《年青的一代》 ， 探讨的也是青年人如何实现自己价值的问题 。
文章图片
我们再对照一下毛泽东倡导阅读的《触龙说赵太后》中的主要精神 ， 可以明白 ， 那个时期的中国电影里 ， 始终强调着 ， 青年人要走自己的路 ， 具备独自面对世界的能力 。
可以说 ， 这与《鸽子号》的隐性主题遥相合拍 。
从这个意义上讲 ， 《鸽子号》在七十年代中期出现在中国的现实语境中 ， 并不是一种空穴来风 ， 而是有着它的特殊的密码应对 。
文章图片
我们今天看来 ， 《鸽子号》里的男主人公勇于冒险的开拓精神、走向世界的开放精神、力求矫饰的务实精神（如讨厌采访人员对他的刻意人为安排与造假）、承续上辈传统的自立精神、事业情感共存的自律精神 ， 都在释放着一个改革开放时代大放异彩的基本质素 ， 说《鸽子号》带有某种“春江水暖鸭先知”的隐性信息 ， 未免过分抬高了这部电影 ， 但是《鸽子号》进入七十年代中国的影视领域 ， 不得不承认 ， 它的背后有着更多的价值考量上的因素与缘由 。
文章图片
《鸽子号》这部电影 ， 一直久闻其名 ， 但从没有见到它的真身 ， 最近网上看到了这部电影的资源 ， 配音沿用的是当年上译厂的原声 ， 但是 ， 电影影像 ， 并不是原来的国内公映的版本 ， 因为电影里有部分镜头 ， 并没有配音 ， 可见 ， 当时国内公映时这一部分被删减了 ， 所以没有配音音轨 。
文章图片
这部电影男主人公由乔榛配音 ， 正是这部电影配音译制的1975年 ， 乔榛正式进入上译厂 ， 可见 ， 这部电影对乔榛的配音演艺生涯 ， 还是挺重要的 。 影片里的女主角由刘广宁配音 ， 她的带着一点嗲音的配音风格 ， 把影片里的美国女孩的风情万种、妙出天然的气场塑造得还是相当精彩而纯粹的 ， 甚至连原片的制作人 ， 都承认这部电影的配音堪称佳作 。
文章图片
- 因为|罗斯·杜塔特：美国的危机不是彗星撞地球这类天灾，而是美国的愚蠢
- 美国|《蜘蛛侠3》票房超越《黑豹》位列美国影史第四位
- 郎平|郎平美国生活惬意！成华人春晚主角，近照发福，住别墅开宝马X5
- 美国|你以为《开端》是国内“无限流”王炸，其实是人家影片玩剩的
- 美国|《新惊声尖叫》北美本周票房击败《蜘蛛侠：英雄无归》
- 美国|全球公认最牛的4部特种兵电影, 《战狼》没上榜, 第一至今无法超
- 美国|11月值得关注的欧美电影
- 因为|国产翻拍片的天花板，为什么仍然不如美国原版？
- 史蒂夫罗杰斯|大出意料！“美国队长”重回漫威居然是这样？
- 美国|95岁女王无法忍受和阿奇莉莉相隔万里，忍受羞辱继续讨好哈里梅根